President Juan Manuel Santos has called it a historic step. He said it was necessary if the country was to achieve peace.

桑托斯总统称是史性一步，他说具有史意义，称是国家实现和平所必。

Leaders hailed the agreement as a historic milestone for the European Union.

领导人称赞项协议是欧洲联盟史性里程碑。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有史意义技术革新与监管结构双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活管理，无法与时俱进。

The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

史悠久Darsena电车仓库Tod’s秀提供了一令人愉快场地，在倾盆大雨中，全球品牌大使肖战吸引了最大一群尖叫粉丝。

Penn sits within a historic African-American neighborhood.

大学坐落在一史悠久非裔社区旁。

You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认降雨对加利福尼亚中部地区干旱而言无疑是天降甘露，但是短时间内干旱地区如此多降雨很容易造成严重洪水。

With President Roosevelt presiding, the historic conference began.

在罗斯福总统主持下，史性会议揭开了序幕。

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

你们成百上千万人正加入一场史运动，是世间前所未见一场运动。

Its historic buildings like the Helsinki Cathedral and Temppeliaukion Church, along with its bustling Market Square, make it a lively capital.

还有具史意义建筑，象是「赫尔辛基主教座堂」和「岩石教堂」，还有热闹集市广场，让赫尔辛基成一充满活力首都。

This year Memorial Day coincides with another historic date.

今年阵亡将士纪念日恰逢另一具有史意义日子。

A huge blaze appears to have largely destroyed Brazil's largest and most historic museum.

一场大火似乎摧毁了巴西最大、最具史意义博物馆。

The flight was just 12 seconds, barely seven meters off the ground, but immutably historic.

那次试飞持续12秒, 离地仅7米, 但却永载史册。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前降雨量造成了史性洪水和泥石流。

The U.S. is committed to helping Nepal at this historic moment.

在一史性时刻是美国致力于帮助尼泊尔。

In Geneva, a historic deal is struck.

而在日内瓦，一项具有史意义协议受到了阻碍。

Dating from as far back as the 12th century, they are claimed to be the rarest historic buildings in western Europe.

它们史可以追溯到 12 世纪，被称是西欧最稀有史建筑。

It was one of the many abandoned businesses along the historic U.S. Route 66.

条史悠久66号公路上，有很多样废弃商店。

A new study has cast doubt on historic research, suggesting that the season or month of someone's birth is associated with an increased risk of certain mental health conditions.

一项新研究对史研究提出了质疑，该研究表明，一人出生季节或月份与某些心理健康状况风险增加有关。

And when devolved government in Northern Ireland was finally restored, it was after an historic agreement to end a long and painful period of conflict.

当北爱尔兰被下放政府最终恢复时，是在一项结束漫长而痛苦冲突史性协议。

This is our historic moment of crisis and challenge, and unity is the path forward.

是我们面临危机和挑战史性时刻，团结是前进道路。