She missed them and hit her head on the apparatus.

她没有抓住，头撞在器械上。

You didn't hit on her. She hit on you.

你没有勾搭她 她勾搭你的。

This creep wouldn't stop hitting on me.

有个变调戏我。

I do feel like this division is a problem, but I think probably you've hit on the most disturbing part of it, which is that the fault lines are increasingly along educational lines.

我的确认为种分化一个问题，但我认为你可已经发现了其中最令人安的部分，那就断层线越来越朝向教育线方向延伸。

But even cliches sometimes hit the nerd on the head.

但甚至陈词滥调有时候也会无端说中。

Well, you may have hit the nail on the head.

好吧，你还说得更一针见血一些的。

Shi said that with the star power of actors Zhang Yi and Wang Junkai, the film should do well at the box office when it hits theaters on Friday.

石说，由于演员张译和王俊凯的明星效应，部电影在周五上映时应该会取得错的票房成绩。

Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，要勾引她了！今天她结婚的日子！

Was I hit on the head by a coconut? I am not going to dignify that with a response.

我真被椰子砸头了? 我保持沉默，啥光荣事。

We briefly hit on the Paris Accord.

我们对巴黎协定进行了短暂的打击。

I think Phoebe was hitting on me.

我觉得菲比在钓我。

He hit on a different way to preach, he would paint.

他采取了另外一种布道方式，绘画。

I feel so good. That warm hot pot certainly hits the spot on winter nights.

我觉得好爽。在冬夜里最适合来上一炉暖融融的麻辣锅了。

Hit the shark on the nose with your fist.

用拳头击打鲨鱼的鼻子。

That could then hit world markets dead on in ways that could really be debilitating.

会给世界市场以致命一击，使世界市场更加脆弱。

We got a hit on Donnie's E-ZPass.

我们在唐尼快易通上有发现了。

… and shrank so quickly that she hit her chin on her foot.

......而她缩小得太快以至于他的下巴撞到了她的脚。

The number of times lightning hits the ground on Venus...zero.

金星上击中地面的闪电次数却零。

It appears that something hit the Pentagon on the outside of the fifth corridor.

似乎有东西在空中袭击了五角大楼。

Forecasters don't know for sure if Lane will make a direct hit on Hawaii.

气象人员确定“雷恩”否会直接登陆夏威夷。