" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定你会令我们仰慕你的，用你那目前为止还不知道是什么的魔法把戏，”弗雷德打着哈欠说。

The phenomenon has not, though, hitherto been subject to scientific investigation.

尽管如此，今为止尚未有针对对这种现象的科学研究。

Strickland had burst the bonds that hitherto had held him.

思特里克德经把那直束缚着的桎梏打碎。

These drones recorded hitherto unobserved behaviour on the part of the animals.

这些无人机记录这些动物今未被观察到的行为。

HEALTH-CARE reform's potential as raw material for rappers has hitherto mostly gone unnoticed.

医疗保健改革本可以让说唱歌手好好做上番文章，但今为止却少有人慧眼识珠。

" Stay! " said Eustacia, stepping before him with more excitement than she had hitherto shown.

“住手！”游苔莎跨到他面前，神色比刚才激动得多。

The hovel, which she had hitherto always found empty, seemed to be inhabited now.

她过去发现那棚屋直是空着的，现在好像是有人住。

This chance conversation set in motion a booming trade in what had been a hitherto overlooked commodity.

这次偶然的谈话引发今为止直被忽视的大宗商品交易的蓬勃发展。

Mr Renzi said it meant that rights enter the vocabulary of a generation that hitherto has been excluded.

伦齐表示此举意味着至今还未享有权利的代人从此有权利。

But, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto.

但是，总的看来，与今的作用相比，新兴市将很少是全球增长的标杆。

But the death-rate was not permitted to exceed the birth-rate, and the Machine had hitherto refused it to her.

但是死亡率是不许超过出生率的，这样，大机器便拒绝她的请求。

Another master was engaged to teach mathematics more systematically than had been found necessary hitherto.

另位大师被聘用比今发现的必要的更系统地教授数学。

Mr Fanni's ultimate aim is to replace the imported shows that have hitherto dominated the repertoire with in-house productions.

范尼的最终目标是用国内制作的节目取代今主导曲目的进口节目。

They have hitherto been disappointed in both.

今为止，他们对这两方面都感到失望。

The Russians have hitherto sounded happy to let Syria stew, in the hope that America will look impotent and incompetent.

今为止，希望让美国看起来懦弱无能的俄国人似乎乐于看到叙利亚饱受煎熬。

A certain scheme, from which hitherto he had shrunk, now appeared practical.

个他直不敢相信的计划， 现在看来是可行的。

The objects that had made a shadow hitherto, embodied the brightness now.

以前是阴影的物体，现在体现亮度。

" I don't know" ! said Catherine, less ingeniously than she had hitherto spoken.

“我不知道”！凯瑟琳说，不像她今为止所说的那样巧妙。

Tom and Daisy stared, with that peculiarly unreal feeling that accompanies the recognition of a hitherto ghostly celebrity of the movies.

汤姆和黛西目不转睛地看着，认出来这是位向只在银幕上见到的大明星，几乎不敢相信是真的。

Opposition to British policy, hitherto local and spasmodic, now took on a national character.

对英国政策的反对，今为止是地方性的和间歇​​性的，现在具有全国性的性质。