This holds true for other body parts as well.

这对身体的其他部分同。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另个让人感到意外的是这个发现于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

The same held true for Krum.

克鲁姆也证实了同的情况。

These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.

很多被调查的妈妈是母乳喂养，她们的睡眠结果也与上述调查结果致。

This understanding also holds true in the business world, where an organization's stories and the stories its leaders tell, help solidify relationships in a way that factual statements don't.

这种理解也于商业领域。在商业领域，家企业的故事以及领导者讲述的故事，有助于巩固，而事实陈述却没有这种作。

Dad taught us that public service is noble and necessary, that one can serve with integrity and hold true to the important values like faith and family.

父亲教会我们，当“官”， 为公众服务是必须的，也是崇高的，当“政客”，也可以当得正直，并且对家庭信仰这重要的价值观问心无愧。

Another element of glass-holding etiquette that holds true with tea drinking is the pinky finger.

许多人效仿举杯礼仪翘起小指，这是品茶的大误区。

The old adage has always and will forever continue to hold true.

老话说的没错。

This relationship between price and value held true in an uninterrupted way until the end of the 18th century, when, thanks to the industrial revolution, something extremely unusual happened.

这种价格与质量之间的直被人们奉为颠扑不破的真理，直到18世纪，感谢工业革命，使这切发生了改变。

For if the fish's course held true I must see it for many more hours.

因为，如果这鱼的路线没有变的话，我准会好几个钟点看得见灯光。

Studies indicate this holds true, even in cases of extreme immigration events.

研究表明，即使是在极端的移民事件中，这种说法也成立。

The same holds true for the enhanced versions of the consoles.

强化版的游戏机同如此。

And that holds true for bats as well.

这对蝙蝠也。

Similar measurements hold true for a whole range of fishes brought up from the abyss.

类似测量值也于来自深海的各种鱼类。

Well that same wisdom may hold true for our stocks of trees.

这种智慧同于树木储备。

We need to know if Singer's findings hold true for magnetic field reversals in general.

我们需要知道辛格的研究结果是否于般的磁场反转。

And that poetic description holds true for a lot of exoplanets, too.

而这种诗意般的描述对很多太阳外行星也同。

" And this holds true for all wands, does it? " asked Harry.

“所有的魔杖都是这的，对吗？”哈利问。

Instead, they knew all these particular cases where the theorem held true.

相反，他们知道所有这些定理成立的特殊情况。

Though this statistic holds true, there are several organizations that provide free instructional resources that support lessons and dialogue with students about race.

虽然这个统计数字是真的，但有数个组织提供免费的教学资源，协助教授与种族相的课程及与学生进行相谈话。