Hold the bandage in place with tape.

用胶布把绷带固定。

They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.

从来跟神秘古怪的事不沾边，因为根本不相信那些邪门歪道。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发一对翠绿的眼睛。戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍的鼻子。

They are just grabbing hold with both hands and creating big moments.

力以赴，创造出了一个个经典时刻。

“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那头上的行李架，那里有一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。

Evarts' invention warns the drivers with a light and a sound when they hold the wheel with one hand only.

Evarts的发明用声音来警告司机，当只用一只手握住方向盘的时候。

Hold your nostrils with your fingers and stop breathing.

然后用手把鼻孔捏住，并屏住呼吸。

Gently hold the outer edge with your thumb.

用大拇指轻轻地抓住外侧。

I'm on hold with the credit-card company.

我在跟信用卡公司打电话。

My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.

我父亲宅心仁厚，的耐心理解使一家心贴着心。

The Los Angeles rapper holds at number four with Taylor Swift and Bad Blood.

这位洛杉矶的说唱歌手同泰勒·斯威夫特及《Bad Blood》牢牢占据第4名的位置。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大北方荒原, 身经百战, 把形形色色的狗都整得服服帖帖。怒火中烧, 但一定不蛮干。

But lubbers we are none, and could sail a ship now against any man in the North seas, though we don't hold with this new-fangled steam.

但我不是笨蛋，现在可以在北海航行一艘船对抗任何，尽管我不接受这种新发明的蒸汽。

So, the blade faces up, perfect, so you're holding with your thumb, your index is out, wrap and twist, and then, keeping the prongs down, they go into your mouth.

刀刃朝上，完美，用你的拇指握住，食指伸直，握住，翻转，保持叉子朝下，然后入口。

I held his wandering hand with both of mine.

我双手握住摸索着的手。

I'm not big on holding things with regret.

我不太会后悔曾经的穿搭。

At least one fashion show in Milan was held with no audience at all.

米兰有至少一场时装秀根本没有观众。

Another element of glass-holding etiquette that holds true with tea drinking is the pinky finger.

许多效仿举杯礼仪翘起小指，这是品茶的一大误区。

You mean, who's he holding hands with?

你是说，握着谁的手？

For instance, stand on another foot when getting out of bed, or switch to holding a toothbrush with a hand you’ve never used for this purpose before.

偶尔改变你日常的习惯，比如说，起床时换双脚下床，或者用你刷牙时从来没用过的手来刷牙。