Sarah eagerly enrolled in the painting class, holding her new brushes.

莎拉迫不及待地报名参加了绘画班，手里还攥新画笔。

The little girl sat upright in the chair, holding her book carefully.

小女孩笔直地端坐在椅子上，小心翼翼地书。

A tall soldier stands upright, holding his rifle straight and steady.

一名高大的士兵笔直站立，握步枪，姿势挺拔而稳定。

The wort holding tank receives the first wort from the various filters batchwise.

麦汁暂存罐从分批操作的各个压滤机接收头道麦汁。

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.

画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏。

Winterize head, holding tank and fresh water system by draining or filling with non-toxic anti-freeze.

冬天组长,召开了排水系统及淡水池或填无毒防冻剂.

This nineteenth-century painting shows a Druidess holding both the sickle and a sprig of mistletoe.

这幅十九世纪的绘画描绘了一位女祭司手刀一生的枝叶。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这一次我们一反常规不举行公开会议。

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.

她抱猫,温柔地抚摸它。

The rascal was frightened into holding his tongue.

这坏蛋吓得不敢往下说了。

The villagers use gourds for holding water.

村民们用葫芦盛水。

They're holding a forum on new ways of teaching history.

他们正在举行历史教学讨论会。

They felt that she was holding back something.

他们感觉她有话没说出来。

I have not been interdicted from consuming or holding alcoholic beverages.

我没有被禁止饮用或贮藏酒精饮料。

The king is also an incarnation of this god, hence the two birds wear the double crown and are flanked by the sun disk with a uraeus holding an "ankh" (life sign).

胸饰的中心部位有谢索斯特斯的两边各有一头隼，它被看作是王权的保护者。

One monomer would connect with the next in the sequence by a person on one holding both hands of a person on the other—forming a diketopiperazine ring.

一个单体可以与序列中下一个单体连接，就像一个人的双手握著另一个人的双手，而形成了二酮六氢吡构造。

The principle holding that in a warm-blooded, polytypic, wide-ranging animal species, the body size of the members of each geographic group varies with the average environmental temperature.

在热血的、多特征的、分布广泛的动物种类中，每一地理群组成员身体的大小随平均环境气温而变化的原则。

If the invasion is unresisted, the state of invasion lasts only until the invader has taken firm control of the area with the intention of holding it.

若未遭遇抵抗，入侵状态仅仅持续到基于佔有意志之入侵者完全掌握此地区为止。

The expression "aggregately holding 1% or more of the total shares of the company" refers to the aggregate of the shares held by two or more shareholders.

规定的合计持有公司百分之一以上股份，是指两个以上股东持股份额的合计。

The Inca scribes (known as armantus) used the quipu (knotted ropes) to record and store information about the immense holdings of the vast Inca empire.

印加抄写员们利用结绳文字记载辽阔印加帝国大量财产的资料。