The island is often described as heaven on earth by holidaymakers.

该岛经常被描述为人间天堂。

If anything had happened, it would surely have been the first item on the news; death and destruction were more important than stranded holidaymakers.

如果真的发生了什么事，肯定是头条新闻，死亡和灾难远比滞留机场的重要得多。

" Reverse tourism" has emerged as a new trend among young holidaymakers in China.

“逆向旅游”已成为中国年轻中流行的一种新趋势。

The Association of British Travel Agents told the BBC " There is a greater emphasis on personalisation, where holidaymakers can mix and match what they want to include instead of purchasing a pre-defined package."

英国旅行社协会告诉 BBC：“现在更加强化，可以混合搭配他们想要的东西，而不是购买预先定义好的套餐。”

Until recently, ski resorts haven't talked a great deal about the climate crisis – beyond flagging new eco hotels and snowmaking infrastructure – for fear of putting off holidaymakers or dampening the vibe for those already here.

直到最近滑雪胜地都没有过多地谈论气候危机，除了宣传新的生态酒店和造雪基础设施之外，这是为了避免吓跑，或已经在此的人们感到沮丧。

Coupled with a summer uptick in demand from holidaymakers as they fly or drive to their destinations, that would push prices up, perhaps over $80 a barrel.

再加上夏季乘飞机或开车前往目的地时需求的上升，这将推高油价至可能超过每桶80美元。

" Millions of pounds are lost each year by defrauded holidaymakers, " says Sean Tipton of the Association of British Travel Agents (ABTA).

英国旅行社协会的肖恩·希普敦说：" 这些被诈骗的们每年都会损失成千上百万英镑。”

On the island of Rhodes, some holidaymakers have had to sleep in schools, airports, and sports centres as they waited for repatriation flights.

在罗德岛上，一些在等待遣返航班时不得不在学校、机场和体育中心过夜。

Global airlines are also benefiting from a recent trend of wealthy holidaymakers choosing to fly in first and business class.

全球航空公司也受益于最近的趋势，即富有的选择乘坐头等舱和商务舱。

Just as TripAdvisor ratings allow holidaymakers to assess hotels, Uber drivers get a score out of ? ve.

就像猫途鹰的评级允许对酒店进行评估一样，优步司机的评分是5分。

Popular with Moroccan holidaymakers, it remains off the beaten track.

它深受摩洛哥的欢迎，但仍然远离常规旅游路线。

Tear gas and stun grenade were fired as bemused holidaymakers and some bays are locked on.

警方动用了催泪弹和眩晕弹，令旅游目瞪口呆，有的海湾也关闭了。

A tour company can book airplane seats and hotel rooms in bulk which means that they can negotiate better discounts for its holidaymakers.

旅游公司可以批量预订飞机座位和酒店房间，这意味着他们可以为争取到更好的折扣。

The first was that the holidaymakers were the happiest 43 hours in.

第一发现是，在的前43小时最快乐。

Most holidaymakers choose the summer months for a beach holiday in Mallorca.

大多数选择夏季月份来马略卡岛享受海滩期。

But along with struggling to find reliable wi-fi and fighting bouts of loneliness, she wrote that she felt envious as she cooled her overheating laptop in the shade while holidaymakers relaxed by the pool.

然而，除了努力寻找稳定的Wi-Fi和应对孤独感外，她还写道，当她为过热的笔记本电脑在阴凉处降温时， 看到在泳池边放松， 感到十分羡慕。

The area is a popular tourist destination and according news site, The Daily Star, holidaymakers have been warned that swimming in deep waters can increase the risk of attack.

该地区是一受欢迎的旅游目的地， 据新闻网站 The Daily Star 警告，在深水中游泳会增加被袭击的风险。

In the summer of 2021, the English holidaymakers are enjoying a road trip through the south of France, taking in the iconic lavender fields and sprawling vineyards of Provence.

2021年夏天， 英国正在享受一次穿越法国南部的公路旅行，沿途欣赏普罗旺斯标志的薰衣草田和广阔的葡萄园。

An airline offering a flight from London to Bali can assume that the people on that route are largely holidaymakers, so it places them in the leisure bracket.

一家提供从伦敦飞往巴厘岛航班的航空公司可以设该航线上的乘客大多是，因此将其归类为休闲类别。

The number of holidaymakers in Albania and Saudi Arabia doubled in the first quarter of 2024, for instance, compared with five years ago.

例如，2024年第一季，阿尔巴尼亚和沙特阿拉伯的游客数量较五年前翻了一番。