Purple also came to represent spirituality and holiness because the ancient Emperor's kings and queens that wore the color were often thought of as gods or descendants of the gods.

紫色也用来代表灵性以及圣性，因为以前帝国穿戴紫色的国王和王后常被认为是，或的后代。

They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the island's inhabitants.

他们并不总是把保护莫纳克亚山脆弱的生态环境或维护莫纳克亚山对岛上居民而言的圣地位放在优先位置。

When this happens, the new man will be manifested on the earth in righteousness and holiness of the reality.

到那个时候，在地上才有一个新人出现，有实际的义和圣。

O worship the Lord in the beauty of holiness; let the whole earth stand in awe of him.

我们以圣洁的美为你祈祷；让世界敬畏你的存在。

Concerning the new man, Ephesians 4: 24 says that it was created according to God in righteousness and holiness.

说到新人，弗四24就说，这新人是照着创造的，有义和圣。

According to Ephesians 4: 24, the new man is created in righteousness and holiness of the reality, but according to Colossians 3: 10, the new man is being renewed.

按照弗四24，新人是在那实际的义和圣中所创造的；但是按照西三10，新人是渐渐更新的。

24 And put on the new man, which was created according to God in righteousness and holiness of the reality.

四24 并且穿上了新人，这新人是照着，在那实际的义和圣中所创造的。

24 And put on the new man, which was created according to God in righteousness and holiness of the reality.

24 并且穿上了新人，这新人是照着，在那实际的义和圣中所创造的。

That may satisfy preachers who are content with inner holiness, but organised religion requires more.

这可能满足了那些对内在圣洁感到满意的事工人员，但有组织的宗教需要更多。

It's not really some, uh, holiness thing on my part.

这真的不是我在装圣人。

And it's not just in Byzantium, but modern Orthodox Christian sites of holiness exist.

这不仅存在于拜占庭，现代东正教的圣地也存在。

It is so beautiful for us to become holy to this love, for holiness is not a luxury of the few, it is a simple duty for each one of us, and through this love, we can become holy.

为这种爱的圣洁是如此美好，因为圣洁不是少数人的奢侈品， 而是我们每个人简单的职责， 通过这种爱， 我们可以变得圣洁。

Saeb Erekat talked about an invitation from Palestinian Authority President Mahmoud Abbas for a visit by Pope Francis. “President Abbas extended an invitation to his holiness to visit the Holy Land – to visit Jerusalem and to visit Bethlehem.”

赛义卜·埃雷卡特谈到巴勒斯坦民族权力机构总统马哈茂德·阿巴斯发出的一份邀请，邀请教皇方济各访问。“阿巴斯总统向教皇陛下发出了访问圣地的邀请——访问耶路撒冷和伯利恒。”

And just consider: what would become of the sanctity of prayer, what of the venerability of the Brahmans' caste, what of the holiness of the Samanas, if it was as you say, if there was no learning?

想想吧：如果像你说的那样，没有了学习，祈祷的圣性会变什么样子？婆罗门种姓的尊严又会变什么样子？沙门的圣洁性呢？

Jeannette herself wept abundantly, and did so in spite of her jealousy of Catherine, who prevails over her in youth and beauty just as Saint Francis surpasses in holiness all the other blessed ones.

珍妮特自己哭得很厉害， 尽管她嫉妒凯瑟琳， 凯瑟琳在青春和美貌方面胜过她， 就像圣弗朗西斯在圣洁方面超越所有其他有福之人一样。

In her aspect there was a familiar gladness, and a holiness that you could play with, and yet reverence it as much as ever.

在她的脸上有一种熟悉的快乐， 一种你可以玩弄的圣洁， 但仍然一如既往地崇敬它。

He had robbed the body of its taint, the world's taunts of their sting; he had shown her the holiness of direct desire.

他剥夺了身体的污点， 剥夺了世人嘲讽他们的刺痛; 他向她展示了直接欲望的圣洁。

If you were talking to the pope of the Catholic Church, you would say, " Your Holiness" or " Holy Father."

如果你在和天主教会的教皇说话，你会说“圣洁性” 或“圣父” 。

He's consecrated us, he's set us apart, he's made us holy, and so we're called, obviously, to live that holiness.

他已将我们分别出来，使我们圣，因此我们显然被召要活出这份圣洁。

And those are two very big parts of pursuing holiness is receiving God and just general relation with Him.

而这些正是追求圣洁的两个重要方面：领受恩与普遍的与相交。