And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所不在语识别最终将成为现实。

Jerusalem is holy to three major religions.

耶路撒冷是三大宗教圣地。

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.

各位挚爱亲友，我们在上帝面前齐聚一堂，来参加这对男女婚礼圣典。

You unleashed holy hell on some unsuspecting lady?

你在一个毫不知情女士面前完全爆发了吗？

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过棉线缠绕在新娘和新郎手腕上，那些婚姻幸福又受人尊敬夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

He asked them to put holy water on the condoms for some religious Thai people.

他请他们在安全套里放上圣水，然后分发给有宗教信仰泰国人。

And for the love of everything that is holy, don't hit snooze.

看在老天爷份上，不要把闹鐘按掉！

Holy cow! How does she keep it from flying away?

天！她是怎么不让那鸟飞走？

But then the holy grail was discovered, the relaxer.

但接着，圣杯被发现了：直发剂。

Holy cow! How long has it been?

不会吧！这有多久没修剪了？

And that's why this ends up being kind of the holy grail.

这就是它最终能成为必杀技原因。

Lorraine used to bring out the holy terror in Phil.

菲尔原来一见到罗琳就淘气。

I'll go. Okay. My name is Fred, and it has been 30 days since my last...Holy mother of megazon! Am I the only one seeing this?

我来。我叫弗雷迪，我快有三十天...我妈！有我一个人看见了吗？

The holy harmonies of Nature, the sounds of gushing waters, the rustle of the leaves above him, the wild flowers, the frost bloom of the woods, -what were they to him?

自然神性和谐，河水滚滚不息，枝头树叶婆娑，漫地灿烂野花，树林里闪动晶莹晨霜，所有这些美好对他意味着什么？

But this new formulation is the holy grail of all possible versions of this problem, because it requires nothing else but one 2D photograph.

但这个新构想是这个问题所有可能版本 “圣杯” (焦点)，因为它需要一张2D照片。

Remember, oh remember, That He is like a friend, And wishes us to holy be, And happy, in the end.

记住，噢，一定要记住，他就像一个朋友，希望我们最终能获得，快乐与圣洁。

Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断山脉顶峰卡瓦格博雪山，是朝圣圣地。

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她头上，讲着神圣洗礼、她与上帝誓约以及当一个基督徒责任，正在这时候，她心中想着她这双鞋。

Not only did the land provide Israel with a greatly enhanced sense of security along its eastern flank, it also meant access to holy sites with which the West Bank is richly endowed.

这片土地不仅给以色列在其东翼领土带来了极高安全感，也意味着以色列得以进入拥有丰富资源西河岸圣地。

It's like being a kid in a candy shop. You roll up on set and you see all the cars and you see Dom's car and you're like, holy, it's a Charger.

我就像进了糖果店孩子，到了拍摄现场看到这么多车。看到唐老大座驾我就忍不住哇，道奇冲锋者。