And we start by paying homage to a trailblazer.

首先我们要向一位开拓者致敬。

And particularly, the celebratory feast paid homage to loved ones who had passed away recently.

尤其是举办祭礼向最近去世的亲人表示纪念。

Kim visited a war cemetery to pay homage to the soldiers killed in the War.

金正恩参观一处战争公墓，悼念在战争中阵亡的士兵。

All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

举世皆应向他致敬，包括伟大的精灵王瑟兰督伊。

Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."

好吧，两个星期前，我在我的网络节目也致敬个音乐剧。

Faced with this homage to filthy feet, some in the Church may well have felt that Caravaggio had gone too far.

面对画中表达的对的敬意，教堂里有些人不免为卡瓦拉乔做的有些过头。

No states would have escorted him from boundary to boundary, nor have sent their chief magistrate to do him homage.

没有哪个州会护送他从一处分界线到另一处分界线，他们的地方长官更不会向他表示敬意。

And so I think Kant's—Kant's insight here is in the carefully couched but true evasion, there is a kind of homage to the dignity of the moral law that is not present in the outright lie.

所以我为康德的观点是，些小心隐藏但实实在在的回避中，确实有一种谎言里所没有的对高尚道德法则的敬意。

They are — in this respect — paying homage to childhood.

从个角度来看，他们是在致敬童年。

To pay homage to Piccard and Walsh, I'd taken this astonishing watch onboard my submersible: the Old Lady – the same prototype that these great pioneers had rigged on their bathyscaphe, the Trieste, in 1960.

为向皮卡德与沃尔什致敬，我将只惊人的原型腕表，我称之为老太君，一并带入我的潜水器内。是1960年的伟大先驱，固定在深海潜艇”里雅斯特号“上的同一只腕表。

Seeing how Criss was a theater connoisseur long before landing his breakout role on Glee, it makes sense that his outfit would pay homage to the Arts.

早在《欢乐合唱团》中崭露头角之前，克里斯就是一位戏剧行家，因此他的着装向艺术致敬也就理所当然。

I come to bow in homage before you, Great Heart!

我怀着敬意前来向你鞠躬，善洁心地。

The friend left these pictures as an homage to the painter.

那位朋友留下些画来表达对画家的敬意。

Satirising them is a form of homage.

讽刺他们是一种致敬。

The Picts and Scots who were seen as the least civilised people on earth by the Romans would, one day, renew their capital city, Edinburgh, as an architectural homage to Roman culture.

皮克特人和苏格兰人被罗马人视为地球上最不文明的人，有一天，他们将重塑他们的首都爱丁堡，作为对罗马文化的建筑致敬。

I'm not sure " Copied" is the word. It's more of an homage.

说抄袭不太合适吧，我只是向经典敬意而已。

This is Episode Two of my homage to Earth's real big birds.

是我向地球上的大鸟致敬的第二集。

But we should pay homage to Lemos as well.

但是我们也应该向莱莫斯致敬。

By then, the band had dropped the Silver from their name and alter the spelling to Beatles , with an a instead of beetles with a double e, this was a homage to the beat generation.

到那时，乐队已经将Silver从他们的名字中去掉，并将拼写改为Beatles，用ea代替两个e，是对垮掉的一代的敬意。

Hear this for a fun fact — decades after Walt Disney's death, his company would pay homage to the FBI chief with a minor character: J. Gander Hooter from TV series Darkwing Duck.

一个有趣的事实——在华特·迪士尼去世几十年后，他的公司将用一个小角色——电视连续剧《飞天德》中的 J·甘德·胡特——向位联邦调查局局长致敬。