Everyone needs their family. Everyone needs their home.

每个人都需要自己的家庭。每个人都需要自己的家园。

After Mal became pregnant, that became our home.

玛尔怀孕后住那儿。

Tax refunds delayed, home prices cratering, and the population dwindling.

退税推迟, 房价名存实亡, 因此人口不断减少。

For women who stay home, they never get to leave the office.

而家对女，就她不曾离开的“办公室”。

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边四处房屋遭严重毁坏。

Yes. I talked to them and offered to run the account from home.

的。和他谈过，并提出要在家里管理这个账户。

Ron was going home to The Burrow.

罗恩自己要回陋居。

We are besieged by do-it-yourselfers wanting to spruce up their homes.

被想要自己动手让房屋焕然一新的顾客团团围住。

Hi, Kim. Are you calling from home?

嗨，金姆，你从家打电话的吗？

To be fair, the store was practically home.

跟你实话 这个商场就的家。

Yep. Home is where your rump rests.

没错 屁股坐下的地方就家。

Output of autos, home electronics and chemicals all rose.

汽车、家用电器以及化学品的产出率均上升。

But I think both have domestic constituencies back home.

但两个国家都在进行国内举。

On the home front, however, people have no such clarity.

而在家中，人就没分得那么清楚了。

It's also retrospectively legalized almost 200 existing homes.

目前已建设的200个家园，也此前获批建造的。

He seems more at home in his shabby overalls.

他穿着那套破烂烂的工作服好像更自在些。

They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.

他买了房子，首付金额不大，需按揭三十年。

Look, his mother's bound to be home soon, all right?

听 他妈妈很快就要回了？

Neighbors opened their homes to those in need of food, clothes, shelter.

邻居敞开他的家庭提供必要的饮食，衣物和避难所。

A glut of unsold homes pushed down prices, hurting homeowners, banks, and the overall economy.

很多未售的房屋价格下跌，这就影响了房主、银行和整个经济。