There was a homeliness in it which warmed the heart.

里面有一种朴素， 温暖人心。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness. And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点丑的鸡心形的脸，而艾希礼是好几个月没见到她。

For Clifford, however, the reality, and simplicity, and thorough homeliness of the girl's nature were as powerful a charm as any that she possessed.

然而，对于克利福德， 个女孩天性的真实、朴素和彻底的朴素与她所拥有的任何东西一样具有强大的魅力。

At twenty-five he would still be young and handsome; she would be three-and- thirty, fading to middle-age and homeliness, from a junior's point of view.

二十五岁的他依然年轻英俊； 从小辈的角度看， 她将三岁三十， 渐渐步入中年， 变得平凡无奇。

And as my mum despises phone calls as a concept, Off-air gives me such a sense of homeliness in amongst the London bustle of university.

正因我母亲对打电话一概念深恶痛绝，《Off-air》在伦敦大学繁忙喧嚣中为我带家的温馨感受。