Everyone needs their family. Everyone needs their home.

每个人都需要自己的家庭。每个人都需要自己的家园。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60岁的时候休。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗针自愧不如。

Researchers say ShareKey could be used for offices, homes or Zipcar.

研究人员称 ShareKey 可以在办公室、住所或者租车时派上用场。

After Mal became pregnant, that became our home.

玛尔怀孕后我们住那儿。

The coastal communities, including some right here in Louisiana, that are already making plans to leave behind the places they've called home for generations and head for higher ground.

沿海地区，包括在路易斯安纳州的一些地方例如这里，已经在规划离开这片他们世世代代的家园前往地势更高的地方。

Tax refunds delayed, home prices cratering, and the population dwindling.

迟, 房价名存实亡, 因此人口不断减少。

Ah! home let him speed, for the spoiler is nigh.

啊！让他跑回家园，因为破坏者已近在眼前。

Yes. I talked to them and offered to run the account from home.

是的。我和他们谈过，并提出要在家里管理这个账户。

I do, like, a workout like home drills, ladders.

我会做像敏捷梯之类的家庭训练。

My husband comes home and calls up the stairs.

我丈夫回家了，对着楼上喊我。

All around the village there are big homes with patios.

村庄里到处都是有天井的大房子。

Near my home there is a supermarket.

我家附近有一家超市。

China was the first home. Canada was the second home.

中国是第一故乡。加拿大是第二故乡。”

Yep. Home is where your rump rests.

没错 屁股坐下的地方就是家。

In fact, billions of people travel back to their homes and families in China to feast on a delicious reunion dinner with plates and plates of a homemade food.

实际上，无数中国人都会回到家人身边享用美味的年夜饭，品尝一家乡菜。

Besides, the New Oriental is accessible by several buses and subway lines and it hence can be reached within half an hour from my home, even during rush hour.

此外, 几条公共汽车和地铁线路都可以到达, 因此从我家半个小时内就可到达, 甚至是在高峰时间。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

Don't worry. Mr. Blair. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is to make yourself at home.

不用担心，布莱尔先生。至于席间的礼节，您只要遵守一条原则就行了，那就是像在家里一样不用客气。

Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林堡皇宫探索真实的皇室生活，备受爱戴的丹麦皇室家庭就住在此地。