In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，会是一台同人们的神奇的机器。

If you, say, use a paper filter, that tends to sort of homogenize mouthfeel in quite a frustrating way.

如果你使用纸质过滤器，那往往会以一种令人沮丧的方式使口感变得均匀。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这里，因为这里会让我想起我的家在还没重新建设、还没被同之前有多么伟大。

We take great pains at homogenizing these things.

- 我们煞费苦心地使这些东西同质。

" To be homogenized" means to be made very similar or the same.

“被同质”意味着变得非常相似或相同。

Everybody's military is pretty homogenized these days.

如今，各的军队都相当同质。

They've just homogenized this 10 and said, it's not good.

他们刚刚将这10个统一起来，并表示这样不好。

And, you know, this homogenizes Roman command.

这样就使罗马的指挥体系趋于统一。

Tesla's Cybertruck shocked us out of this homogenized digital malaise.

特斯拉的赛博卡车将我们从这种同质的数字倦怠中惊醒。

Homogenized processes, homogenized production, homogenized labor to produce homogenized artifacts that then are not actually

标准流程、标准生产、标准劳动，以制造出标准产品，然而这些产品并不适应环境。

Because so much of the food you buy has been freeze-dried, homogenized, sterilized, emulsified, stabilized, pressurized, and advertised.

因为你们购买的食品中，很大一部分已经过冷冻干燥、均质、杀菌、乳、稳定、加压处理，并经过了广告宣传。

Makes it really cheap to create homogenized product.

使得生产同质产品变得非常廉价。

You see the same, like, you know, we homogenize everything in the world and there's a sense of comfort.

你看，就是说，你知道的，我们把世界的一切都变得同质了，这样有一种舒适感。

If you were to remove a single forest from the planet, then the environment would notbecome homogenized.

If anything（如果有什么不同的话）， it would become less homogenized。

So we have homogenized when we discovered, I think this is really like Bernays and stuff, right?

所以我们现了同质，当我们发现，我想这就像伯奈斯等人做的那样，对吧？

In an era of globalization, countries are increasingly becoming homogenized as individuals can purchase the same products regardless of location.

在全球的时代, 各正日益趋于同质, 因为无论个人身在何处, 都可以购买同样的产品。

I mean, there are some people who absolutely believe that raw milk is healthier, much healthier, than the pasteurized, homogenized milk.

我的意思是，有些人坚信生牛奶比经过巴氏杀菌和均质的牛奶要健康得多。

It is, how can we make sure the input materials are homogenized, cut to the same size, diluted and doped to exactly the right alloy concentrations?

我们如何确保输入材料均匀、切割成相同尺寸、稀释并掺杂至精确的合金浓度呢？

Both have critiqued a bird's-eye, homogenizing view of colonial writing, to some extent unavoidable in surveys of vast scope that traverse many epochs, authors, and texts.

两者都批评了对殖民写作的鸟瞰、同质的观点，在某种程度，在跨越许多时代、作者和文本的广泛调查中是不可避免的。

They say that raw milk, basically, this is nothing like the pasteurized, they call regular cow's milk that's been pasteurized, homogenized milk you get in the store, guys.

他们声称，生牛奶与经过巴氏杀菌的牛奶截然不同，后者是他们口中的常规巴氏杀菌、均质处理的牛奶，也就是我们在商店里买到的那些。