Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好。

Hey, hon, listen, can you promise me something?

嗨 亲爱 能答应我件事情吗?

Hey, hon. Do you have a minute?

亲爱 你有时间吗？

Bye, hon. - Bye-bye. See you at lunch.

再见，亲爱 - 再见，中午见。

Hey, hon, take a look at this.

亲爱 看看这个。

Why--why don't i go get you some coffee, hon?

我去给你拿杯咖啡？

Oh, that's okay, hon. I have lived my share of family knock-down drag-outs.

哦，没事，亲爱。我们家也有类似经历。

Oh, hey, hon. Did you get some sleep?

亲爱。有没有睡着啊？

Come on, Annie! Go get the ball, hon!

加油，安妮！去抢球，亲爱！

It's the middle of the night, hon. -It is? -Mm-hmm.

现在是，亲爱。-吗？-是。

They're just trying to do their job, hon.

他们只是在做他们工作，亲爱。

Your counter could really use some love, hon.

你要用爱守护柜台啊亲。

" It's Friday, hon, you've been out for a while."

“今晚是星期五，亲爱，你睡了很长一段时间。”

But I'm really whipped from the chemo, so...Oh, there's my other line. Can you ask me next time, okay, hon? Okay, bye.

但我真被化疗搞垮了，所以...哦，有电话进来了，下次叫上我好吗，亲爱？好，再见。

How are you now, Rex? Are you strong enough to listen to the things I need to tell you? -Sure, hon.

Rex，你现在觉得怎么样？你能够听一听我想对你说事情吗？-当然，甜心。

Let's start with the headline, hon.

我们先把话说明，亲爱。

Those aren't shoes, hon. They're flowers.

那些不是鞋子 亲 是花。

And I'm not talking catalogue, hon.

亲爱 我不是在说什麽画册。

We're all here. Go ahead, hon.

我们都在这儿 说吧 亲爱。

No! Oh, I remember. Carlos was so annoyed. What did you say, hon? " He may have that trophy, but I've got you." Ain't life funny?

不是吧！我想起来了，卡洛斯当时被惹恼了。你是怎么说，亲爱？“他或许是获得了奖杯，但是我有你。”太有意思了。