Our lord is honored by his trust.

们家大人很感激令尊的信任.

As if you two ever honored a curfew.

你们俩压根就没把门禁当过一回事。

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

能受到邀请参加这次意义重大的典礼，深感荣幸同时也受宠若惊。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也是第一位获此殊荣的音乐评论家。

The Prime Minister Alexis Tsipras say the outcome show that Greece honored its economic commitments.

希腊总理齐普拉斯称希腊遵守了承诺。

We are honored and grateful to invite him into our cohort.

们很荣幸也很感激邀请他加入们的队伍。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站在这，既觉得荣幸，也觉得谦卑。在之前，有许多美国领导人从这；在之后，也会有许多领导人从这继续前进。

I am honored to have served you.

很荣幸曾为你们服务。

Ann-Margret has been honored with a lifetime achievement award at the Family Film Awards.

家庭电影奖授予安·玛格丽特终身成就奖。

Thank you, Raj. I'd be honored.What the hell?

谢谢， 拉杰， 非常荣幸。擦咧？

One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

有一张照片显示的是他参加一个颁奖典礼的情况，在这个典礼上，他为当地一个棒球队做出的财政资助受到了嘉奖。

I am so honored to be here today.

今天很荣幸地站在这。

So, when our investors make a lot of money, I feel proud and honored.

所以，当们的投资人赚了很多钱时，感到自豪和荣幸。

And I've been honored to serve over the last year or two working with some of the Yale Law School faculty, including the new dean Heather gherkin.

在过去的一两年也有幸和耶鲁法学院的许多教授合作，包括新任院长希瑟·格金。

Chancellor Yu, Vice Chancellor Lehman, President Hamilton, honored guests, family members, and fellow members of the Class of 2018, please join me as I take you through our story.

于教授，莱曼副教授，汉密尔顿校长，各位尊敬的来宾们，家人们，还有们全体2018届的毕业生们，请跟随一走入接下来要说的故事。

Later, French Republican leaders, the nations presidents were honored here too.

后来，法国共和党领导人，国家的总统也在这获得了荣誉。

I'd like to begin by expressing my deepest gratitude to everyone at the Pat Tillman Foundation, led by Marie Tillman Shenton who I'm so honored, is here tonight.

首先，要向帕特·蒂尔曼基金会的每一位成员表示最深切的感谢，基金会由玛丽·蒂尔曼·申顿领导，非常尊敬她，今晚她也出席了颁奖典礼。

I'm honored to be recognized alongside all of you.

能与各位一同获得认可，深感荣幸。

It's had to rebuild both physically and emotionally and the memorial run held on Saturday not only honored those who were lost, it celebrated the rebirth of the city.

这个城市需要在身体和心理进行重建，周六举办纪念意义跑会不仅是为了纪念逝去的人，也为了庆祝这个城市的重生。

And professor Deng and Dr. David Meng, I'm very honored to be with you and thank you very much for giving me this opportunity to speak on behalf of you.

邓青云教授和蒙德扬博士，很荣幸能和你们在一，非常感谢让代表你们发言。