With a second and louder pop, another hooded figure materialized.

又是噗一声，比刚才那声更响，又一个戴兜帽身影显形了。

Then he realized that their heads were hooded and their faces masked.

接着才反应过来，脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。

Before they could cross, however, they found their path blocked by a hooded figure.

然而，当要过河时，一个带着斗篷人挡住了去路。

" So what? " he was bellowing into one of the hooded faces.

“怎么啦？”朝一个戴兜帽面孔吼道。

All of them were hooded and masked.

全都戴着兜帽，蒙着面孔。

People perceive differently if they see you and your hooded sweatshirt versus your brother in your hooded sweatshirt.

别人眼里，你穿运动衫戴兜帽和你哥哥（白人）穿运动衫戴兜帽是完全不一样。

As in Kabuki, an announcer hooded in black told the story.

就像歌舞伎中一样 一位身穿黑衣报幕员先来讲述这个故事。

Those hooded eyes shone with a deep, burning love for his country.

那双眯缝眼睛闪烁着对国家深沉而热烈。

Small groups of hooded protesters hurled fire bombs and torched public transit bus.

一小群蒙面抗议者投掷燃烧弹，焚烧公交巴士。

The Hooded Crows are hungry too. But they'll have to wait their turn.

羽冠乌鸦同样饥肠辘辘。不过它得等，还没轮到它。

The hooded Death Eater's shout reached Harry even above the thunder of the motorbike's engine.

那个带着头巾食死徒发出喊声甚至压过了摩托车引擎轰鸣。

But don't get the puffy eyelid confused with the hooded eyelid.

但不要把浮肿眼睑和盖帽眼混淆。

They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.

当走到桥中央时，一个戴兜帽身影挡住了去路。

If you have hooded eyes, start with the eyeliner on the top of your eyelid.

如果你是内双，就从你眼睑上方开始画。

Some of them were still masked and hooded; others showed their faces.

中有些人还带着面具蒙着头巾，有些人则面无遮掩。

Then, out of the shadows, a hooded figure came crawling across the ground like some stalking beast.

从阴影里闪出一个戴兜帽身影，它地上缓缓爬行，像一头渐渐逼近野兽。

The hooded Death Eater had shouted, “It's the real one! ” ; how had he known?

因为那个蒙着头巾食死徒说“就是！”怎么会知道呢？

" As it happens, you're wrong there" . The singer turned to the hooded woman. " Milady" ?

" 不幸是，您又错了，" 歌手转向戴兜帽女子，" 夫人？"

As well as hooded thugs, the protesters include old folk and young mothers pushing babies in prams.

同样一些蒙面暴徒，反对者包括老年人和推着婴儿车年轻母亲。

And he made a series of paintings of triangular hooded figures that recall the Ku Klux Klan.

也画过一些三角形兜帽形象，让人联想到三K党。