First year medical school if you hear hoofbeats, you think horses, not zebras.

在医学院第一年就知道听到马蹄声 要想到马而不是斑马。

I listened and heard the whinny of horses and the soft thunder of hoofbeats.

倾听，听见马匹的嘶鸣声和轻柔的马蹄声。

A loud, frightening blur of ghostly blue eyes and whinnies and screams and pounding hoofbeats.

幽灵般的蓝眼睛、嘶嘶声、尖叫声和重重的马蹄声，响亮而令人恐惧。

" As you like" . That was the end of idle talk. Is that hoofbeats you hear? The lie about the soldiers got old one-leg moving much more quickly.

" 好的。" 对方不再啰唆。你也害怕母马的蹄声吧？关于士兵染病的谎言果然提高了独腿人的效率。

" You could fit this data with clustered ETNOs as well — but if you hear hoofbeats, you should think horses, not zebras" .

“你也可以将这些集群 ETNO 相匹配——但如果你听到蹄声， 你应该想到马， 而不是斑马” 。

His face was throbbing. Tormund stood over them bellowing, he saw from his right eye as he rubbed blood from his left. Then there were hoofbeats, shouts, and the clacking of old dry bones.

脸颊阵阵悸动，他边擦左眼的血，边用右眼观察。托蒙德在上方大吼，然后传来马蹄声、喊叫声和枯骨的碰撞声。

" I hear them! " Ser Rodrik called out. Tyrion turned his head to listen, and there it was: hoofbeats, a dozen horses or more, coming nearer. Suddenly everyone was moving, reaching for weapons, running to their mounts.

" 听见他们了！" 罗德利克爵士大喊。提利昂倾听，果然听到十来匹马的蹄声快速逼近。突然间大家都行动起来，有的抽出武器，有的朝坐骑跑去。