Errol opened one bleary eye, gave a feeble hoot of thanks, and began to gulp some water.

埃罗尔睁开一只朦胧眼睛，发出一声表示感谢声音，然后开始喝了几口水。

Oh, I'd love to see him again. He's always a hoot.

我很想再见他，他总是能逗开心。

Who gives a hoot what those bastards want?

我才不管那些禽兽要找什么样？

But we have fun. He's a hoot.

但我们玩得很开心，他很有意思。

At long last, the train stopped at Hogsmeade station, and there was a great scramble to get outside; owls hooted, cats meowed, and Neville's pet toad croaked loudly from under his hat.

最后火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威宠物蟾蜍在他帽子底下呱呱叫着。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅笔尖般鼻子擦了破旧地毯，海德薇不满地叫了一声，飞哈利椅子扶手上。

Looking down from his golden stool, Nyame hooted with laughter at the spider's absurd request.

那亚美从金色凳子上往下看，因为这只蜘蛛荒谬要求而发出短促响亮笑声。

An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree.

一只猫头鹰高声叫了起来，哈利差点儿从树上摔了下去。

Well, she was just kind of a hoot and a holler.

她只是有点搞笑，喜欢大声说话。

Instead of LOL, my mom will text OTAH ... for Oh That's a Hoot.

妈妈发不是LOL而是OTAH (Oh That's a Hoot)… 意思是哦，太好了。

And did you think it might be a hoot to ask me first?

那你想过没 提前跟我打个招呼我会更高兴？

The call types included what researchers called a grunt, a panted grunt, a hoo sound, a pant hoot, a bark sound, a panted bark, a pant, a scream, a panted scream, a whimper, a panted roar and the non-vocal lip smack and raspberry sounds.

这些叫声类型包括研究员所说咕哝声、气喘吁吁咕哝声、呼呼声、喘气声、吠声、气喘吁吁吠声、喘气声、尖叫、气喘吁吁尖叫、呜咽声、气喘吁吁吼声以及无声咂嘴声和咂舌声。

The shy elephant blushed as the cops clapped, snorted, and hooted.

警官们有拍手，有哼着鼻子，还有发出嘘声，这头害羞大象脸颊绯红。

By the way, what happened to that guy? He was a hoot.

顺便问下，他遇什么事了？他那个时候多有趣。

Thurston: So what are your hobbies, son? If you want, we can do some hunting tomorrow. I’ve just picked up a new rifle I’ve been meaning to try out. Should be a real hoot!

那，你有什么兴趣爱好？如果你喜欢话，明天我们可以去打猎。我刚买了一支新来福枪，我一直想去试试。那一定很棒！

Beyond it, in every field and wood, the alert ears of rabbits rose from their holes, the sleepy heads of birds came out from under wings, owls hooted, vixens barked, hedgehogs grunted, the trees stirred.

更远地方，每一块田野上，每一片树林里，警觉兔子把耳朵从洞口伸出来，瞌睡小鸟儿也把脑袋从翅膀下面伸了出来；猫头鹰咕咕叫，狐狸鸣叫，刺猬叽叽作响，树木摇动起来。

" It's made him think he's got to come back! " said Harry, now slamming his fist on the table so that Hedwig landed on the back of Ron's chair, hooting indignantly.

“我信让他认为他必须赶回来！”哈利说，又用拳头使劲地敲打着桌子，海德薇只好落在罗恩椅子背上，气愤地鸣叫着。

A bunch of those hoots and hollers derived from voicing a cynical distrust of conventional morality, because after that whole beheading the king and living under Puritan rule, conventional morality just doesn't look so great.

由于对传统道德不信任 大众发出了一堆谩骂和抱怨之声 因为在国王被砍头之后 们生活在清教徒统治之下 所以传统道德看起来就没有那么地重要了。

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

一家子正穿过熙熙攘攘街道向那烟雾缭绕车站走去。父母推着两辆载满了沉重行李小车，最顶上有两个大笼子，里面猫头鹰愤怒叫着，一个红头发女孩在她两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲胳膊。

Hedwig hooted happily at Harry from her perch on top of a large wardrobe, then took off through the window; Harry knew she had been waiting to see him before going hunting.

海德薇在一个大衣柜顶上朝哈利高兴地叫了几声，然后便振翅飞出了窗外，哈利知道它一直在等着见他一面之后才去觅食。