She laughed to see little Anna hopping around joyfully.

看到安娜在冰天雪地里手舞足蹈，艾莎也笑开了花。

Hop hop hop. Are you hop, hop, hopping too?

单腿跳。你也在单腿、单腿、单腿跳吗？

I'm looking at... there are literally fish hopping about in the trays.

我看到那些盘子里的鱼真的在蹦跶。

Hop. What? Oh, hey. Hop hop hop. Are you hop… hop… hop… hopping too?

单脚跳。什么？哦，嘿。单脚跳，单脚跳，单脚跳。你们也在单脚跳吗？

Well, last time he and I went casino hopping, it didn't work out too hot.

上次我赌场玩，结果可不太美妙。

Me hopping in on you in the shower there?

我在淋浴间扑向你？

The frog was hopping around the lab.

蛙在实验室里跳来跳。

The rabbit was hopping across the river from stone to stone!

兔子想" 摸着石头过河" ！

Baltimore hopping out of an eight man front.

保迪莫破开八人联防。

Sleepless in Seattle was a script that had been hopping around from writer to writer with no success.

《西雅图夜未眠》的剧本一直在作家之间跳来跳，但没有成功。

Next, we're hopping over to Syria.

接下来, 我们前往叙利亚。

Because I went, oh, jeez, my heart was hopping first.

因为我心跳都加速了。

Well, we spent the last two hours grocery store hopping, searching for the perfect cranberry sauce...which we found.

我们花了两个小时逛杂货店，就为了找到最好的蔓越莓酱......我们也找到了。

Right. Although actually they're called “jumping genes, ” not “hopping genes.”

对的。但其实它们叫做“跳跃基因”，而不是“弹跳基因”。

Imagine hopping on a fast-spinning carousel while holding a rope attached to a rock.

想象你跳上一座快速运转的旋转木马，手上抓着一条末端绑着石头的绳子。

And kangaroos at Namagdi National Park were hopping in a winter wonderland.

Namagdi国家公园的袋鼠在冬日的仙境里蹦蹦跳跳。

Yes, we're hopping on the bandwagon and signing up for the union.

是的, 我们正在赶时髦签约入会.

And things have just been really going well and hopping ever since.

后来的收生情况越来越好。

Our planet groans, and you want to live to 150? And go planet hopping?

地球一声叹息，你想活到 150 岁？然后实现星际跳跃？

The laziest birdie is hopping about; You ought to be up with the rest.

最懒的小鸟都在跳来跳，你应该其人一样。