The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

历史悠久的Darsena电车仓库为Tod’s秀提供了一个令人愉快的场地，在倾盆大雨中，全球品牌大使肖战吸引了最大的一群尖叫粉丝。

At one time or another, an old pirate captain had hidden a horde of treasure on a secret island, and the pirates know this is where Jim is heading.

不知何时，一位老海盗船长在一座秘密岛屿上藏了一大堆宝藏，而海盗知道吉姆正在前往这座岛。

That's why there are always hordes of tourists.

这就是为什么那里总是挤满了游客。

Kind of like a horde of hungry zombies.

就像一群饥饿的僵尸。

Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent as from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch.

即使知道勤奋的蚂蚁生活在具有高度组织性的社会里，每次看到大群蚂蚁在我精心准备的午间野餐上爬行时，我仍然法抑制对它的反感。

It was during the recession, so I'm seeing hordes of unwanted pets dropped off, people who don't have the money to feed them or care for them medically.

那是在经济衰退期间，所以我看到成群的不想要的宠物被遗弃，那些没有钱养活或看病的人。

You look really great as a horde.

你还真声势浩大啊。

Every winter, huge hordes descend upon the parking lots of big box stores.

每年冬天，都会有一大群降临到大卖场的停车场。

You want the entire horde to stop?

你要全体部众停下?

Why should she feed this horde of hungry men?

她干吗要养活这群饿痨鬼呢？战争已经结束。

Secondly, if piranhas are attacking in a horde of hundreds, they're incredibly efficient team eaters.

其次，如果食人鱼成群攻击，它是非常高效的团队食客。

I think Dany's off to, er...intercept the hordes.

丹尼应该是去迎了。

In the campaign for Britain to leave the EU, we were starkly warned about the threat of the hordes of foreigners supposedly swarming to the border of fortress Britain.

在英国退出欧盟的过程中，我曾被严厉警告说，大批外国人可能会涌向英国堡垒的边界。

Ugh! Invading hordes! ? This is why we can't have nice things!

呃 又是大爷的入侵! ? 入侵真的是断送一切美好的来源！

Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack.

正相反，我将组建一个强力的同盟，让蒙古人不敢再进犯我。

Hordes of men spilled out, shaking their numb limbs and stretching their sore muscles.

一大群人蜂拥而出，甩动着已经麻木的四肢，伸展着酸痛的肌肉。

Robinhood, a trading app used by hordes of small investors to buy and sell stocks, not least the " meme" variety, priced its shares at the lower end of its target range ahead of its debut on the Nasdaq stockmarket.

Robinhood是一款交易应用程序，许多小投资者使用它来买卖股票，尤其是“meme”股票。在纳斯达克上市前，Robinhood将其股票定价在目标区间的低端。

I'm mainly doing this to appease the Internet hordes, but by the end of this video, you'll see why this really doesn't matter. All right.

我这样做主要是为了安抚各位网友，但在这个视频的最后，你会明白为什么这真的关紧要。好吧。

" Let's find seats, " said Harry, and the three of them set off along the train through hordes of silently staring students. At last they found an empty compartment, and Harry hurried inside gratefully.

“我去找座位吧。”哈利说，于是三个人一起挤过那些目瞪口呆的学生，顺着过道往前走。最后，终于找到了一节空车厢，哈利如释重负，赶紧钻了进去。

Princesses and talking animals are not the only characters to have been summoned back to the screen: audiences have been swamped by hordes of wizards, cape-wearers, dinosaurs and Jedi.

成群结队的巫师、斗篷侠、恐龙和绝地武士已使观众应接不暇。