Where did I stash the hors d'oeuvres?

把餐藏哪？

Let's start with the hors d'oeuvres, those appetizers.

首先是开胃菜。

It's a selection of hors d'oeuvres that all look unreal.

这是一系列的开胃小菜，看起来都很不真实。

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

我们哺乳动物的祖先靠着双脚奔跑，试图避免成为霸王龙的盘中餐。

He's not gonna waste his time chasing those hors d'oeuvres.

它不会把时间都浪费在追逐这些小身上。

Those are my hors d'oeuvres. I'll be back.

是开胃菜，我马上来。

A light one for the hors d'oeuvres, then a heavy one with the soup.

开胃菜配这种淡酒，汤配烈一些的这个。

Funds poured out of the bank for Edmond's new house, his carriage and matched gray hors- es, his large staff of servants, his entertainments, and his antiques and paintings.

银行兑现了大笔资金为爱德蒙购置房产，马车和清一色的灰色马匹，雇佣大量的佣人，以及其消遣、购买古董和画作所用。

One hundred million years later, the warm, shallow seas were packed with tiny plants and animals — essentially, hors d'oeuvres for a plethora of bigger creatures like trilobites, conodonts, brachiopods, and corals.

一千万年之后，温暖的浅海充满了微小的植物和动物——基本上是大量大型生物的开胃菜，如同三叶虫，牙形虫，腕足类和珊瑚。

So we did, and I'm at the hors d'oeuvres table after we did our scenes, and I'm stealing hors d'oeuvres to put in my purse to take home to Nanny.

我们照做了，表演完后我就坐在开胃小菜桌旁，我要把开胃小菜偷出来放在钱包里，给祖母。

Sadly, the hors d'oeuvres went uneaten and the champagne sat unopened, because, clearly, time travel to the past is impossible!

遗憾的是，开胃菜没有被吃掉，香槟也没有被打开，因为显然，时间旅行是不可能过去的！

And I thought the four of us could hang out, have a few drinks, some hors d'oeuvres, and...-Forget it.

我想我们四个人可以一起玩玩，喝酒，吃下酒菜，然后......-得了吧。

This collection was a generous gift from Mr. Rochester at the copy store. Our fine-dining hors d'oeuvres...Cookie-dough tartar.

这些照片集是复印店罗切斯特先生慷慨的礼物。我们丰盛晚上的餐...曲奇面团塔塔。

Linda is one of seven masks whose job was to stand there for 30 minutes with her little hors d'oeuvre plate of dead crow while I documented what happened.

琳达是七位假人之一，她的工作是要在那里站三十分钟，像端著开胃小菜盘一样拿着死乌鸦，我则负责记录发生的状况。

Your hors d’oeuvres was so small.

你的开胃菜也太少了。

I thought I was getting busted for, you know, swiping the hors d'oeuvres.

我以为我被逮住了，偷拿开胃小菜。

All of those hors d'oeuvres were served with one sake, and it's a sake like we've never had before, I loved this.

所有的开胃小菜都是用同一种清酒搭配的，这种清酒我们以从来没有喝过，我喜欢这个。

Oh, Tom. There'll be liquor and hors d'oeuvres and grownups without children and -- and silverware. Remember silverware?

哦，Tom，晚餐上会有酒，有小 不孩子来的大人们，还有银器。记得银器吗？

And we'll see, you will have one decadent little hors d'oeuvre on your hands.

我们会看到，您手上会有一份颓废的小开胃菜。

So, hors d'oeuvre. I have heard Americans say this.

所以， 开胃小菜。我听美国人这么说。