1.The injured have been hospitalised with " non-life threatening injuries."

伤送往医院接受治疗，伤势“无生命危险”。

2.People who had suffered more serious disease, such as those who had been hospitalised, developed higher levels of antibodies.

那些状况更严重的人，比如那些经住院的患，产生了更高水平的抗体。

3.These are urgently required to help people hospitalised with the virus breathe.

现在继续呼吸机，以辅助住院患进行呼吸。

4.Most of us have grown out of wanting something so hot it'll hospitalise us.

我们中的大多数人经不再想吃会烫到让我们住院的东西了。

5.Also unclear is the extent to which people who get flu but are not hospitalised develop ongoing health issues.

目前还不清楚的是，得了流感但没有住院的人在多大程度上会出现持续的健康问题。

6.The authors analysed the medical records of around 1.5m older adults who had been hospitalised in America between 2011 and 2014.

作分析了 2011 年至 2014 年间在美国住院的约 150 万老年人的医疗记录。机翻

7.A spate of recent assaults on politicians, including an SPD candidate in Saxony who was left hospitalised, has sparked a national round of hand-wringing.

最近发生的一系列针对政客的袭击事件，包括萨克森州一名社民党候选人住院治疗，引发了全国范围内的恐慌。

8.A 17-year-old high school student remains hospitalised in critical condition after another student shot her yesterday at Colorado’s Arapahoe High School.

一名 17 岁的高中生昨天在科罗拉多州的 Arapahoe 高中另一名生枪杀，目前仍处危急状态。机翻

9.Maybe unable to access medical care earlier because of the pandemic, she was eventually hospitalised on the 27th of October, and died on the 6th of November.

也许是由病毒，她无法获得及时的医疗护理，最1027日住院，并116日死亡。

10.The woman was hospitalised with concussion after an unknown man tore off her hijab, shouted racist insults at her and hit her head against a parked car.

一名身份不明的男子扯掉这名女子的头巾，对她进行种族主义辱骂，并将她的头部对着一辆停着的汽车撞，她因脑震荡而入院治疗。

11.Despite being hospitalised in a car crash in New York, Golda was then asked to travel to Moscow as Israel's ambassador to the Soviet Union.

尽管戈尔达在纽约因车祸住院，但随后仍要求以以色列驻苏联大使的身份前往莫斯科。机翻

12.The beneficial effect on mortality is comparable to that of being hospitalised in 2013 rather than 2003, with all the accompanying improvements in treatments and technology.

对死亡率的有益影响与 2013 年而不是 2003 年的住院情况相当，并且伴随着治疗和技术的改进。机翻

13.For now, Al-Aly said the most important thing was to try to reduce the risk of being hospitalised from these illnesses, through vaccination and, in the case of Covid, antiviral drugs.

Al-Aly说，目前最重要的是通过接种疫苗和服用抗病毒药物来降低因这些疾病住院的风险。

14.After being hospitalised with influenza in March 1929, Orwell spent several months living in destitution alongside a Russian friend, with whom he worked as a dishwasher in a large hotel and later a restaurant.

1929年3因流感住院后，奥威尔与一位俄罗斯朋友一起度过了几个的贫困生活，期间他在一家大饭店和后来的一家餐馆做洗碗工。机翻

15.So if you look at that data, we all have to be concerned, even if our initial case of Covid was actually quite a mild one because a lot of the people showing up in these databases weren't hospitalised.

因此， 如果您查看这些数据， 我们都必须担心，即使我们最初的 Covid 病例实际上相当轻微， 因为出现在这些数据库中的很多人都没有住院。机翻