That makes their profits hostage to inflation.

这使得他们的利润受制于通货膨胀。

The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

Although the two hostages share Japanese nationality, their paths to this point were very different.

虽然这两名人质都是日本籍，但是二人的情况截然不同。

And thus the gruesome hostage affair has a happy ending.

就这样，这个可怕的人质事件终于有了一个美满结局。

No, it's just now my ability to help those hostages has been compromised.

我去解救人质 让罪。

They hold your feelings hostage, and they use your empathy and compassion against you.

他们挟持你的感受，利用你的同情和怜来对付你。

No country should be held hostage to a single provider of energy.

任何国家都不该对一个能方怀有敌意。

He would rather shut it down and hold it hostage for his beloved wall.

他宁愿为了他自己心爱的那堵墙而将、关闭政府作为要挟。

Unlike Gru, Vector has no qualms about kidnapping children and taking them as hostages.

与格鲁不同，维克多会毫不犹豫地绑架儿童，并把他们当作人质。

Somewhere just east of the capital of Haiti, 17 American missionaries are being held hostage.

在海地首都以东某地，17名美国传教士被挟持为人质。

That will make the economy more efficient-but it also poses new problems that could hold the transition hostage.

这将使经济更加有效，但同时也带来了一些新的问题，这些问题可能会阻碍经济转型。

But after 2 years holding the painting hostage, he started to get impatient.

然而，在扣留这幅画两年后，他开始变得不耐烦了。

Pocahontas lived as a hostage in the Jamestown settlement for more than a year.

波卡洪塔斯作为人质在詹姆斯敦殖民地生活了超过一年的时间。

What happened to the last person who held you hostage?

上一个绑架你的人怎么样了？

The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.

谈判结束后，绑架者释放了人质。

Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.

埃及士兵突袭了他们，并将法国国王掳为人质。

Two children were taken hostage during the bank robbery.

在银行抢劫案中有两名儿童被扣为人质。

As months went by, however, he made no progress in bringing the hostages home.

然而，几个月过去了，他在把人质带回家问题上没有取得任何进展。

Iran finally announced that it would free the hostages in Tehran.

伊朗最终宣布释放德黑兰的人质。

" Carlos the Jackal" held OPEC's oil ministers hostage there in 1975.

1975年，“豺狼卡洛斯”在维也纳劫持了石油输出国组织的石油部长。