Yep...I'm a little hot under the collar already!

的......我已经有点点激动了！

" Both politicians got hot under the collar and insulted each other."

政客们恼怒了并互相辱骂对方。

To get 'hot under the collar' means to become very annoyed or angry about something.

" get hot under the collar" 就指因为某件事很生气、很恼火。

Anyone feeling a little hot under the collar?

不有点气得说不出话了？

Maybe it's just about not getting hot under the collar about your sister!

也许这只关于不要对你的姐妹火冒三丈！

Well, you seem hot under the collar... or is that the sweater?

唔，你看起子下很热(很生气)，还的问题?

Well, you see, there's this one engineer who makes me… all hot under the collar!

好吧，你知道，就这位工程师让我… … 让大家" hot under the collar" ！

OK, OK, Rob. No need to get so hot under the collar!

好吧，罗伯。没必要" hot under the collar" ！

But please visit our Twitter, Facebook and YouTube pages and tell us what makes you hot under the collar!

但请访问我们的Twitter，Facebook和YouTube主页。告诉我们什么让你们恼怒！

Lane rage! Where swimmers get hot under the collar when there’s a slow swimmer in the fast lane.

泳道愤怒！当那些速度较慢的泳者快速泳道上游泳时，那里游泳的人就该恼怒了。

Well, that's the other meaning of hot under the collar, by the way.

好吧，顺便说一下，这短语" hot under the collar" 的另一个意思。

Nick got a little hot under the collar when he returned from a meeting to discover his colleagues had eaten all his chocolates.

尼克开会回发现自己的巧克力被同事吃完了，感觉有点生气。

I don't know why you're getting so hot under the collar. He's only a grubby little chauffeur. - Be silent this instant, sir!

真搞不懂你们为什么要大惊小怪。他不就个臭开车的吗。- 立刻闭嘴，先生！

And it can get hot under the collar.

这可能会引发激烈的争执。

So like I was hot under the collar when I read her message.

就像我读到她的信息时，心里火冒三丈。

It gets me hot under the collar.

这让我怒火中烧。

This number's got everyone hot under the collar.

这个数字让大家都很恼火。

I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.

【hot】我不明白为什么人们为这件事如此愤怒。

OK – bad choice. Sorry. But your reaction was juicy – you got pretty hot under the collar – and that means embarrassed or angry!

好吧，我问错问题了，对不起。但你的反应很有料，你变得很激动，也就说你很尴尬或很生气！

Try not to say anything about Wayne's new haircut. He knows it looks terrible. When I mentioned it he got very hot under the collar.

尽量不要评价韦恩的新发型，他知道发型看起很糟糕。我一提他的发型，他就怒气冲冲的。