China has been a mediator of hotspot issues.

中国始终是点问题的斡旋者。

We must urgently protect the so-called 'biodiversity hotspots'.

们必须采取紧急行动保护所谓的“生物多样性的点地区”。

A couple of years later, in 2007, a researcher called Lisa Ballance, who was working in California, also started looking for ocean hotspots, but not for fish —what she was interested in was marine mammals things like seals.

两年之后，在2007年，一位在加利福尼亚州工作的研究人员，Lisa Ballance也开始寻找点地区。不过她感兴趣的不是鱼类，而是哺乳动物，比如豹。

And we basically seek out these hotspots by modeling what the Earth would look like if there wasn't a fire there and then comparing that to the image that we get from the GOES-16 and 17 satellites.

们基本上是通过模拟该地没有火的情景来寻找这些点，然后将其与们从GOES-16和17卫星上得到的图像进行比较。

Analysts say that it's become difficult to find qualified workers in hotspots like Silicon Valley, which makes New York attractive for expansion.

分析人士说，在硅谷这样的点地区很难找到合格的员工，这使得纽约具有扩张的吸引力。

But also potentially to prepare and be proactive if something happens, right, to identify future hotspots of where the coronavirus could happen before it happens.

以为某些事情的发生做好积极主动的预防工作，比如未来某地能发生的冠状病毒聚性感染的情况。

Sprint has a new 3G, 4G Mifi hotspot, selling for just 79 dollors.

春季将发售新款3G，4GMifi Hotspot，售价仅为70美元。

We're located in a global biodiversity hotspot.

们位于全球生物多样性的点地区。

With Bordeaux and Marseille, two the big hotspots at the moment expected to give him today their plans for their measures to help bring the figures back under control.

波尔多和马赛，目前确诊人数较多，他预计这两个地区今天能提交各自的防疫措施，用来控制住疫情。

Yes, it is. You want to go online? There are no Wi-Fi hotspots around.

能啊，想上网啊，这附近没有无线点。

For example, in 2020, the Mayor of Sedona, Arizona, a tourist hotspot, said that the demand for Airbnb rentals worsened the shortage of affordable housing and demolished the long term rental market.

例如，2020年，旅游点亚利桑那州塞多纳市市长表示，对 Airbnb 租赁的需求加剧了经济适用房的短缺，破坏了长期租赁市场。

We're located in a global by diversity hotspot.

们位于全球多样性点地区。

Even if it means curtains for an Instagram hotspot.

即使这意味这里不再是照片墙上的门打卡地了。

Well, the previously mentioned Cabaret Voltaire became a hotspot for all things Dada.

好吧，前面提到的 Cabaret Voltaire 成为了 Dada 所有事物的点。

The plant world's leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

就是说，植物界生物多样性富饶区，其实非常贫瘠。

And where will those hotspots particularly be?

这些点会特别出现在哪里？

The U.S.–Mexico border is a hotspot for biodiversity.

美国和墨西哥的边境是生物多样性的点地区。

In a span of 90 minutes, multiple hotspots appeared.

在90分钟的时间里出现了多个火灾点。

It's a hotspot for people who love to dive.

这里是潜水爱好者的天堂。

They are taken to these so-called hotspots, where they're identified, fingerprinted.

他们会被带到所谓的“点地区”，然后在那里进行身份确认和录入指纹。