Advances in household appliances may have encouraged women to take paying jobs: but as we have already noted, technology did not end household chores.

家器具的更新换代或许鼓励妇女去做有报酬的工作，但正如我们已经注意到的，技术发展并没有扫除家务杂活。

We also have this device for air conditioners, thermostats, and many household appliances.

空调、恒温器和许多家电器都有这个东西。

We turn ordinary household appliances into coffee roasters — Hair dryers, heat guns, hot air popcorn poppers, some smoke out their roommates using a pan on the stove — I looked around my house, I re-discovered my outdoor barbecue grill.

我们把普通的家电器变成咖机——吹风机、热风枪、热空气爆米花机，有些人锅在炉子上，把室友熏得够呛——我环顾我的家，重新发现了我的户外烧烤架。

Already there is evidence that people are upgrading their household appliances.

已有证据表明，人们正在升级家电器。

" The policy has effectively helped release consumption potential in the country, driving sales growth of related products such as automobiles and household appliances, " said Zhao Chenxin, deputy head of the commission.

国家发展改革委副主任赵辰昕表示：“该政策有力释放了国内消费潜力，带动汽车、家电等相关产品销售明显上涨。”

I found myself hoping that there was no pet rabbit in the Roose household, and that Sydney was not wired into any household appliances.

我发现自己开始希望鲁斯家没有子，而且西妮没有连上任何家电器。

Household appliances and home decoration building materials accounted for more than 90 percent of these green purchases made by female consumers.

女性消费者购买的绿色产品中，家电器和家装建材占比超过90%。

I also rely on household appliances such as a refrigerator, a microwave, and a washing machine.

我也依赖家电器，如冰箱、微波炉和洗衣机。

Mainland indices of solar companies and household appliance manufacturers notched the losses of around 10%.

中国内地太阳能公司和家电制造商的指数均录得约10%的跌幅。

In Trump's first term, he took specific aim at imports of these everyday household appliances.

在特朗普的首个任期内，他特别针对这些日常家电器的进口采取了措施。

In addition to being a dedicated housewife, Djuka Mandic possessed a keen intellect and a strong work ethic and was herself an innovator of her household appliances which she often modified to make more efficient.

除了是一名 devoted 家庭主妇外，德茹卡·曼迪奇还拥有敏锐的头脑和强烈的工作伦理， 她自己就是家电器的创新者， 经常对电器进行改装以提高效率。

The price of building materials fell by 5.6% in July compared with a year earlier, and the price of household appliances fell by 1.8%.

7月份，建筑材料价格同比下跌5.6%，家电器价格下跌1.8%。

Some household appliances, such as fridges and lightbulbs, let out a quiet sound, and we call this a hum.

一些家电器，例如冰箱和灯泡，会发出安静的声音，我们称之为嗡嗡声。

This was further aided when microwaves became a popular household appliance, allowing popcorn to be made within mere minutes.

这还因微波炉成为流行的家电器而得到进一步推动，使得爆米花只需几分钟就能制作完成。

It's a good time to avoid household appliances in my experience.

以我的经验这种时候最好不要碰家电器。

Most household appliances burn up loads of electricity.

【burn】大多数家电器耗电量很大。

This isn't just an ordinary household appliance to me.

这不仅仅是一件普通的家电器。

Most household appliances operate on alternating current circuits, which provide efficient and reliable power distribution.

大多数家电器都在交流电路上运行，这提供了高效可靠的电力分配。

So if you divide the cost by the number of years you can use a fridge, they're not expensive, compared with some household appliances.

所以如果你成本除以冰箱的使年限，和一些家电器相比，它们并不贵。

The household appliances here are 20% off.

这里的家电打八折。