Oh, I nearly forgot to ask you, how many should I cater for?

哦，我差点忘了问您，有多少人就餐呢？

How much would you charge me then?

你打算收多少房租呢?

How did you come by my diary?

你怎么找到我的日记的？

We need to build up public awareness of how big our company is.

我们需要提高公众对公司规模的认识。

It will focus on how to gain that critical edge needed for fasten smarter decisionmaking, and how to exploit advance knowledge of competitive threats.

研讨会将关注如何获得加强更加明行决策所需的关键优势，以及如何利用竞争力威胁的先知识。

I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?

抱歉 你是说谢尔顿买了台织布机然后学织布吗？

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待着那些客的研究者来搜集，研究者们会用科学的方法来行他们的工作。

How does life change when you choose to be unapologetically yourself?

当你选择无怨无悔做自己时生活怎么就改变了？

That's how you devour a whale, Doug.

吞噬鲸鱼就要这样，道格。

How soon would the goblins of Gringotts notify Bellatrix?

古灵阁的妖精们需要多久去通报贝拉特里克斯？

I'm stuffed! How do you eat so much food?

我要撑死啦！你是怎么吃下这么多东西的？

Researchers wondered how the increased income affected charitable giving.

收入的提高是如何影响慈善捐赠的？

We didn’t know how to craft our raw pain and needs into convincing explanations.

我们不懂，如何把自己的悲伤需求加工成更有说服力的信息。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

We're going to learn how to bake.

我们要学烘培！

Do you know how to manipulate a computer?

你知道如何使用计算机吗?

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这里，因为这里会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

How is it possible for one to own the stars?

你怎么能占有星星呢？

So how about I drop by later?

能迟会儿过来吗？

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

然而表面面积决定着身体的散热。