The future of the company will depend crucially on how consumers respond.

这公司的未来主要取决于消费者的反应。

He was comparatively calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.

他相对冷静沉着,聚精会神地判断打败对手。

She realized how tense she was and consciously relaxed.

她发觉自己很紧张，于是有意识地放松了一下。

How can a nonscientist explain an abstruse theory with such assurance?

怎么一个非对这一抽象理论的解释此自信?

So you think I'm a spy? How absurd!.

那你认为我是间谍了？真荒谬！。

Actors learn how to enunciate clearly in the theatrical college.

演员在戏剧习怎样清晰地发音。

This is how I struck up an acquaintance with her.

我就是这样和她结为朋友的。

Men aggravate me when they go on about how impractical women are.

男人们断地谈论女人是切实际的时候使我恼火。

How can you abide such a person?

你怎么能屈从于这样的人?

The yogi should eat moderately and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.

一个瑜伽行者的饮食应该有节制，否则即使再聪明，他也会成功。

How much time has been allotted to this work?

规定多少时间来完成此项工作?

The first item on the agenda was how to cut down the cost in manufacture.

第一项议程是减少生产费用。

I was amazed at how well the hair kept its shape.

我惊诧于发型保持得此之好。

How do you feel about that, babe?

宝贝儿,你觉得那个怎么样?

It beats me how he can afford a new car on his salary.

我弄明白靠他那点儿工资他怎么能买得起新车。

How could she swallow such a blatant lie?

她怎么能轻信这个无所顾忌的谎言呢？

You little prier, how dared you are!

小奸细，好大的胆子嘛。

How did your mother react to the news? She reacted by getting very angry.

你妈妈对这个消息的反应怎样？她的反应是非常生气。

How did he react to your suggestion?

他对待你的建议?

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.

生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关。