In Shanghai, mainland China's financial hub, Apple now has eight stores, the largest number of any city in the country.

在中国大陆金融中心上海，苹果现在有八家店，是该国任何城市中店铺数量最多。

And it's become a major hub for migrants and refugees who are trying to get across the Mediterranean to Europe.

这里已经变成想要穿过地中海进入欧洲移民和难民中心。

Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three...

沃罗威茨曾经借走过 结果把第三张碟塑料壳弄坏。

One suggestion from the commission is a network of teacher-led " creativity collaboratives" , along the lines of existing maths hubs, with the aim of supporting teaching for creativity through the school curriculum.

该委员会项建议是，按照现有数学中心思路，建立个由教师主导“创造力协作”网络，目是通过学校课程支持创造力教学。

India launched its helicopter taxi service on Monday, promising to ferry customers, the 40 miles between Bangalore's electronic city tech hub and the international airport terminal in 15 minutes.

印度周推直升机租车服务，承诺在 15 分钟内为客提供班加罗尔电子城科技中心和国际机场航站楼之间 40 英里运送。

That limits it primarily to routes between long-distance hubs.

这就将A380客机航线限制在长途领域。

Despite its youthful orientation, Bilibili is an old-timer in this industry, having celebrated its 10th anniversary in 2019. It's the central hub for China's ACG subculture, carving out a niche market.

尽管哔哩哔哩（以下简称B站）定位是年轻人，但它却是这个行业老将，于2019年庆祝其成立10周年。 瞄准市场，它在中国二次元文化行业处于绝对领先地位，开拓个利基市场。

Africa's largest city and Nigeria's commercial hub.

非洲最大城市， 也是尼日利亚商业中心。

More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.

更可能会望见辆福特.康索尔或辆雷诺或辆梅塞迪斯并排停放着，不过双人自行车则不容易看到。

Ikegwuonu wants the cold hubs to have social as well as environmental impact.

Ikegwuonu希望这些冷藏中心能对社会和环境有所影响。

Open plans, social hubs like the Salesforce Tower in San Francisco.

有着共同计划，还有像旧金山Salesforce大厦这样社交中心。

Now during the pandemic, Jennifer and her team transformed their center into a hub for students doing remote learning received the support in technology they need.

在疫情期间，Jennifer和她团队将他们中心转变成个网课中心，让学生们进行远程学习，并得到他们所需要技术支持。

If the planes came in at a smooth pace, all the people and equipment could be used continuously, but at a banked hub the airline still needs to pay for the people and equipment during the downtime between the banks.

如果飞机平稳地进港，所有人员和设备都可以持续使用，但在航班波枢纽，航空公司仍需在航班波之间停机时间支付人员和设备费用。

Sindhupalchok district is the major hub of human trafficking in Nepal.

Sindhupalchok地区是尼泊尔人口贩卖主要中心。

Beijing hopes new lines will grow more regional hubs.

国家希望新线路能成为更多区域性枢纽。

The Changi Airport is a travel hub for visitors from over the world, handling over 65 million passengers each year.

樟宜机场是世界各地游客旅行枢纽，每年旅客吞吐量超过 6500 万人次。

But when your warehouse is bigger than 94 football fields, and your handling 2 million packages a day, there's no room for a snooze, at the UPS Worldport hub in Kentucky.

但是当你仓库超过94个足球场大小时，你在肯塔基州UPS世界港口中心，每天要处理200万个包裹，没有打盹空间。

It will be the quickest for pilgrims to get to the holy city of Jerusalem or a businessman going to tech hub of Tel Aviv for a meeting.

这将会成为朝圣者到达圣城最快方式，也会让商人们去科技中心特拉维夫路程变得更快。

Tell me about how exciting a moment this is, for you, someone who is not in New York, is not in London, you know, is not in Miami and many of the, you know, traditional hubs of art.

告诉我，这对你来说有多振奋？对你这样个不在纽约、不在伦敦、不在迈阿密，也不在许多传统艺术中心艺术家来说？

Once this was the site of hangings, but today, it is a thriving hub of pubs, bars, and restaurants and a great place to relax with a pint of lager.

这里曾是绞刑执行地，但今日这里已是夜店、酒吧，和餐馆林立繁华地区，也是暂时停下脚步大口畅饮啤酒好地方。