Our hubris will be our undoing.

聪明反被聪明误。

I did this. Monte was killed by my hubris and my pride.

是我干的。猛械被杀都是因为我的傲慢和自大。

So analysts say he's going to have to govern differently, with less hubris, more consultation.

因此分析人士，他将不得不以不同的方式治理国，少一些傲慢，多一些商讨。

It's pure hubris to think that you can control something so powerful.

你自以为能控制如此强大的力量 太过自负。

I think that any conductor has a bit of hubris in him or her.

我认为任何一个指挥都有那么点傲慢。

“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，这不是现主义，而是一种可怕的傲慢狂妄。”

It's a moment of total irrational hubris.

那是一个完全失去理智的的狂妄时刻。

An arrogant or perhaps hubris that many have said let Facebook into to some of the serious troubles it's facing now.

许多人曾说过，这种傲慢或者可能是自大，让 Facebook 卷入了它现在面临的一些严重问题。

History teaches us the grave hazard of certitude and the hubris from which it germinates.

历史告诉我们，确信不疑所带来的严重危害，以及它所滋生的狂妄。

The Anthropocene epoch shows the power — and hubris — of humankind, several scientists said.

一些科学，人类世显了人类的力量和傲慢。

And I don't think it's about man's hubris at all.

我不认为这是关于人类的狂妄自大。

Mikey hopes you've learned a very valuable lesson about hubris.

迈基希望你已经学到了关于傲慢的宝贵教训。

Oh, the hubris of your kind. That doctor was not Fae.

噢 你错了 那个医生不是异种。

In arrogance or perhaps hubris that many have said led Facebook into some of the serious trouble it's facing now.

说起有傲骨，有人认为是傲慢自大，是它导致了Facebook如今面临的严重困难。

But in their pursuit of that which the system failed to provide, are such individuals capable of acting without falling prey to hubris, self-righteousness, and delusions of grandeur?

但是，在他们追求体制未能提供的东西的过程中，这些人能够在不成为傲慢、自以为是和自大妄想的牺牲品的情况下采取行动吗？

In interviews with a half-dozen participants, it is clear Mr. Trump's failed gambit was the culmination of two years of threats, hubris and misjudgment on both sides.

从对六名当事人的采访来看，很明显，特朗普失败的开局是两来双方彼此威胁、自傲和误判的结果。

This is a London of swagger and hubris, and the story is cluttered with more characters than Roger Yount, the banker protagonist, knows ways to spend money.

这本书讲的是伦敦的狂妄自大与傲慢，书中除了擅长花钱的主角罗杰·扬特外，还挤满了其它众多的人物。

Our ingenuity as a species, channeled through individual and collective hubris, compels us to concoct artificial beings that menace and seduce us.

在个人和集体傲慢自大的心态的引导下，人类物种所具有的灵巧才智迫使我们编造出人造生命的故事，这些生命既危险，又诱人。

So if you pump up the hubris, then humiliation can follow and then it's hopefully fun. - And then it's funny.

如果你的傲慢情绪高涨，那么羞辱就会随之而来，然后希望它很有趣。- 然后它很有趣。

" The hubris is in imagining that we are in control, " said former U.S. White House science adviser John Holdren.

美国前白宫科学顾问约翰·霍尔德伦说：“狂妄自大在于想象我们在掌控一切。”