In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓罗恩，把拽到岸上（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉起来；芙蓉挣脱马克西姆夫人的阻拦，一把搂妹妹。

“It's gorgeous, ” I said, and hugged her. It was gorgeous. So is she.

“棒极”，我说，然后抱抱她。确实棒极。她也是。

Oh, yeah, that hug looked pretty brutal.

哦，对啊，那个拥抱看起来真凶残。

And the old man hugged Mr. Dursley around the middle and walked off.

老头说完，搂搂德思礼先生的腰，就走开。

Don't you just want to hug him?

你难道不想抱抱吗？

Ah, I hug this pride in the secret of my heart.

呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。

He found his father and clutched him in a great hug.

摸到父亲，紧紧地抱。

When Mr. Otterton awoke inside the hospital, his wife was hugging him tightly.

当奥獭顿先生在医院醒来时，的妻子紧紧地抱。

After I come off stage I want to hug everyone you're all amazing!

待会我走下舞台，我想跟你们每一个人都抱一下，你们真的太棒！

Savor the grip of his hugs, the softness in his eyes.

珍惜紧紧的拥抱，眼底的温柔。

And so I feel like everything just kind of like hugs you at night.

所以我感觉所有东西都会在晚上拥抱我。

You should not allow anyone to hug, carry or kiss you.

你们不能允许任何人拥抱，背或者亲吻你们。

Carter explained that she and Wiig have a mutual appreciation, which they intend to seal with a hug as soon as they can be in the same room, and gushed with praise for Jenkins and Gadot's take on Diana of Themyscira.

卡特解释说，她和韦格彼此欣赏，如果们能同处一室会尽快拥抱对方，并对杰金斯和加朵饰演的天堂岛的戴安娜公主赞不绝口。

We just hugged and held one another not letting go.

我们只是拥抱在一起，紧紧拥抱着对方，没有放手。

He kept hugging me and he's here to watch the launch tomorrow with his family.

一直抱着我，明天会和的家人一起看发射过程。

And she's like, Hi! and she gave me a hug.

她说，“你好！”然后她过来抱我。

I'm going to remember Ricky getting through that end zone and making that a big moment for him and telling him congratulations and giving him a hug.

我将会记得瑞奇听过来那是一个重要的时刻，我为祝贺并给一个拥抱。

Remember that life is made of small moments that change us more than we know — a hug when we need it most, a kind word, the decision to show up for someone who's falling behind.

记，生活是由许多的微小时刻组成的，这些时刻比我们所知道的改变我们更多——在我们最需要的时候拥抱，一个善意的话，为落后的人留下来的决定。

And it was cool just being able to, you know, go hug everyone after the game and it felt different than a normal after high school football game when you're just taking pictures.

你知道，真的很酷，比赛结束后去拥抱大家，当你只是在拍照的时候，感觉和高中橄榄球比赛结束后不一样。