People usually think of them as massive, lumbering hulks of plant-eating muscle.

人们通常觉得它们是动作慢吞吞，素食主义为主的大块。

Oh, the hulk. I just got that.

因为浩块大 我才意识到。

You hulked out on a bunch of fatties.

你在一群胖子面前变身成了绿巨人。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙和一对笨重的自动收银塔——一个打开的活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到、爆米花机，还有一个585美元的奶酪加热器。

I look like her as if she were becoming the hulk. That's...

她变成绿巨人 我才能像她。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大物一般的写字楼会否仍旧是过去公司林立时代的另一种写照？

Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.

过了一会儿，精神恢复之后，他为我们打开了个非常讲究的特大衣橱，面装满了他的西装、晨衣和领带，还有一打一打像砖一样堆起来的衬衣。

Wearing animal skins and wielding spears, the cast hulks around a stark set that recalls Stonehenge, their faces intermittently looming on the stones in un-Neolithic projections.

演员们穿着兽皮、挥舞着长矛，脚步沉重地在一个巨阵般的荒凉布景中行走，非新器时代的机器投出像，他们的脸庞在其中若隐若现。

I began to slow down, a little mesmerized by the thick foliage and the enveloping quietude, when a great hulk of a man emerged in the distance, menacingly.

我开始放慢速度，被茂密的树叶和包围着的宁静迷住了，这时一个大块从远处出现了，带有威胁性地。

The railings, fittings, the greater part of the deck, and top sides disappeared on the 20th, and the Henrietta was now only a flat hulk.

第三天，12月20号，舷木、档板，以及其他在吃水部位以上木装备和一大部分甲板，统统烧光了。

Behind the headlight of the freight he saw the dark hulks of the box cars half shrouded in smoke from the engine stack.

在这列货运列车前灯后面，他看到引擎发出的浓烟已经覆盖了棚车的一半。

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.

就像黑色的废船，郁郁葱葱的树笼罩着一望无际的草地。

Is it a hulking great Tyrannosaurus rex?

它是一只庞大威猛的暴龙吗？

When we got out of the car, we were looking at this devastation, this burned out hulk of a wreck of a vehicle, and nothing left of the structure except some tin sheets on the ground that were all burned up.

我们下车后， 眼前是一片废墟，那辆被烧得面目全非的汽车残骸，以及只剩下地上几片烧焦的铁皮， 建筑物已荡然无存。

And it all happened so quickly that she wasn't even sure how she ended up like this, lying flat on the pavement, and the hulk of burning steel that had just smashed into her now crushing her like a bug.

一切发生得如此之快， 她甚至不确定自己是怎么变成这样的，平躺在人行道上， 那具刚刚撞上她的燃烧着的钢铁巨物， 此刻正像碾压一只虫子般将她压得粉碎。

Like the guy was he was clearly hurting. He is he's hulking out right now. He's the he's the only guy. He's the only player on the Arizona offense who can do anything. Jason said it does Kyler suck.

就像那个人一样，他显然很受伤。他现在正大摇大摆地出去。他是他唯一的一个人。他是亚利桑那进攻组中唯一能做任何事情的球员。杰森说凯勒很糟糕。

I'm sure that three-second debunk read over the station logo is exactly what everyone's going to take away from that report, and definitely not the image of little hulks sticking their hands into bowls of Skittle-shaped smack.

我敢肯定，大家从那则报道中记住的，绝对不是那些小“绿巨人” 伸手去抓装满彩虹糖形状毒品的碗的画面， 而是电视台标志上那短短三秒的辟谣声明。

As Secretary of the Navy, Whitney, who found the fleet composed of a few useless hulks left over from the days of Farragut, created the fighting force that did such efficient service in the Spanish War.

作为海军部长，惠特尼发现舰队是由法拉格特时代遗留下来的几艘无用的船体组成的，他创建了一支在西班牙战争中发挥如此高效服务的战斗部队。

Except the bookshelf and the burned-out hulk of the home as the camera pans away from the unburned bookshelf The whole house is like just exactly you are welcome for another great idea for a screenplay.

除了镜移开时那未烧毁的书架和烧成焦黑残骸的房屋，整栋房子看起来就像是在说：欢迎你来构思下一个精彩的剧本。

Dusk deepened around the small boy watching Alvin silhouetted in a lighted window, Alvin's hulk leaning over something, a flash of knife in his hand, a thrust into something on something, a table maybe.

暮色在小男孩周围加深，他看着阿尔文的轮廓出现在亮着灯的窗户，阿尔文的身体靠在什么东西上，手的刀一闪，刺进了某个东西上的某个东西，也许是一张桌子。