He hums? That's very introspective of him to hum. Yeah.

哼歌 看来他是个喜欢想小家伙 是。

Dumbledore hummed a little and smiled at the ceiling.

邓布利多哼着小曲，笑眯眯地看着天花板。

You know, he hums when he pees.

你知道，他会边尿边哼歌。

Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.

我们工厂里轰鸣着机器人生产线节奏。

Oh, the sweet hum of cicadas in your ears.

慵懒蝉鸣，声声入耳。

That's right. It's really humming along here.

没错。这一件在不断发酵。

Over the weekend, the city's parks and shopping areas were already humming.

整个周末，这座城市公园和购物已经人潮涌动。

And I took a high-speed video of my throat while I was humming.

我哼时，我录了一段高速视频。

And the bats do a pretty good job of replicating that ominous hum.

而蝙蝠对这种不祥嗡嗡声模仿得非常像。

Cables seemed to run through the poem, tightening the lines until they almost hummed.

仿佛有缆绳从中穿过，将一行行诗句扎在一起，诗行紧得似乎要嗡嗡作响。

In the fields and in the streets rose the same hum of human industry.

田野里，街道上，到处都有人们劳动时嘈杂声。

And I would do this thing where I'd hum old Madonna songs.

我一般在哼娜歌时会这样。

Very funny.  Now I'll be humming if anyone near me starts to choke!

很搞笑。现在，如果我附近有人快窒息了我会开始哼！

Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.

吉德罗·洛哈特坐在那里，自得其乐地哼着小曲儿。

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers.

白天，迷人精品店和咖啡馆充满顾客而一片热闹。

Wildeve began humming as the reddleman had done.

韦狄开始跟红土贩子刚才那样，哼起小曲来。

He could hear an insect humming gently somewhere behind the curtain.

他听得见窗帘后一阵虫鸣。

He was humming merrily as he stoked the fire.

他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。

The bars and restaurants along fashionable Carnaby Street hum with theatergoers and crowds enjoying pre-show drinks.

时髦卡纳比街上林立着众多酒吧与餐馆，戏迷和观众们都喜欢在演出前到此喝上一杯。

And the wilding bee hums merrily by.

野蜂快乐地嗡嗡叫。