15 You judge by human standards; I pass judgment on no one.

15 你们是以外貌〔原文作凭肉身〕判断人．我却不判断人。

Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有高度发达的不公平意识。

Money often makes obvious our tragic human flaws.

钱往往能暴露人性中那些可悲的弱点。

But human beings, at our best, are so inventive and creative and ingenious.

但我们人类是这么有创造力，这么才华横溢。

Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经是一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理解其中的意义。

You're only human.Don't come down on yourself.

你只是个凡人嘛。别责怪自己。

Unless the fact is accepted, however, the human physical structure will never be understood.

然而除非这个事实被接受，不然人类的身体构造将永远无法被理解。

The Israeli leader Menachem Begin called him unprincipled, avaricious, heartless and lacking in human feeling after he said that Germans living in a divided nation should feel sympathy for Palestinian self-determination.

在他发表了生活在一个分裂国家中的德国人应当对巴勒斯坦人的民族自决表示同情的言论后，以色列领导人他没有原则立场、贪得无厌、没心没肺，而且缺乏人类感情。

The 18th century English poet, Alexander Pope, gave us the antidote: " to err is human, to forgive divine" .

十八世纪英国诗人亚历山大·蒲柏给了我们解药：" 犯错是人性，宽恕是神性。"

“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们森林里迷路的人类后面乱跑！”

Trees in cities do measurable good for biodiversity and for human health.

城市中的树木对生物多样性和人类健康都大有裨益。

Ice bear has never seen a smaller human.

白熊从来没见过个子这么小的人类。

It has the potential to foster unprecedented human creativity.

它具有培养前所未有的人类创造力的潜力。

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

想想人类所有不可或缺的创作成果。

We all benefit from living in a more compassionate time where our needs do not make us weak, they make us fully human.

我们都将生活在一个更加具有同情心的时代，我们不会因为我们的需求而变得弱小，它让我们真正成为一个完整的人。

Claire, spontaneous human combustion is very rare.

克莱尔 人体自燃十分少见。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们不再需要亲自喂养小海鹦。

In many ways, human beings are built to draw.

从许多方面来说，人类就是为绘画而生。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大学的研究表明，人类是天性乐观的生物。

What kind of tyrant has such utter disregard for human life?

什么暴君像这样完全不尊重人命啊？