Chandler: All right, Joey. Be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

好啦，乔伊，嘴下留德。他驼背吗？既驼背又带假发？

So does he have a hump and a hairpiece?

他驼背？既驼背又带假发？

Marcel, stop humping the lamp. Stop humping. Now, Marcel, come, come back, Come here, Marcel.

马修，别再乱搞那盏灯了。停止乱搞。现在，马修，过来，马修。

The hump stores fat, providing energy for their long, desert trek.

驼峰积聚着脂肪，为它们长距离的沙漠旅行提供能量。

The shoulder hump of a grizzly bear consists of what?

灰熊的肩峰由什么组成？

This is the reason your grandma gets shorter and stooped over and gets a dowager's hump. Okay.

就是为什么奶奶会越来越矮、弯腰驼背的原因了。

The large muscles they need for this give them a distinct shoulder hump.

它们做些需要很大的肌肉力量，从而导致它们的肩膀处有块明显的隆起。

We need a little extra push to get us over the hump.

我们需要点额外的推动力来度过难关。

At once, the statue's hump opened wide enough to admit a fairly thin person.

雕像的驼背立即开启了，大得足够让稍瘦的人进去。

Perhaps the most distinctive physical quality of camels is their humps.

也许骆驼最独特的身体特征就是它们的驼峰。

And that creates a little hump, which causes even more sand to land there.

就形成了驼峰，导致更多的沙子降落在那里。

And so glad to spend this Wednesday, hump day with you.

很高兴能够跟您起度过本周三。

I am hungry, and all I can do to pass the time is hump.

我好饿，唯能打发时间的就是爱爱。

These are like volcano-looking humps in the salt pan, sometimes more than 10 inches tall.

些丘就像盐田上的火山状驼峰，有时达到十几英寸高。

Here there was a great grassy hump, which she had seen some time before.

儿有大草包，她以前见过。

Similar humps have been observed from college basketball to Hollywood.

从大学篮球队到好莱坞，类似的驼峰形状都有出现。

" And none so poor, not even Hump, to do him reverence, " he sneered.

" 就连骆驼样的可怜虫也不尊重我了。" 他轻蔑地说。

A salute to Michael Pollard, the actor with whom he worked on Terry Southern's " Give Me Your Hump" , was followed by one to composer Irving Burgie and Stacey Foster of SNL.

还有向迈克尔·波拉德的致敬，他们在特里·索斯特的《驼背》中进行了合作，然后是《周六夜现场》的作曲家欧文·伯奇和斯泰西·福斯特。

The other was short and broad-and a hump sprouted out on his shoulder before we heard the last of him; he had red hair-which deepened into carroty; and she was almost sure he had a cast in the eye-a decided squint.

另又矮又胖——在我们最后次听到他的故事之前，他的肩膀上又长出了驼背；他有头红发——颜色深得像胡萝卜；她几乎可以肯定他的眼睛有轻微斜视——后来又变成了肯定是斜视。

A coalition of the United States, British Commonwealth countries, and other allies dispatched supplies and other support to China by way of the Burma Road and by air over the hump (mountains), to close in on Japan from the rear.

美国、英联邦和其他同盟国的联盟，通过滇缅公路和“驼峰航线”从后方为中国运送补给品和其他支持，逼近日本。