To see if his hunch was right, Skok observed 18 litters, including 150 piglets.

为了验证自己的直觉是否确，斯科克观察了18窝仔猪，共150头小猪。

They seem to always have a hunch on just about everything.

他们似乎对任何事情都有预感。

His hunch has taken us about five times in a circle.

他的预感让我们绕了五圈。

The Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.

小矮人吓得缩作一团，一副可怜的样子，悬在阿斯兰的嘴里。

Me neither. I have a hunch we're a lot alike.

我也是 第六感告诉我 咱俩很像。

Vernon Dursley hunched his shoulders angrily, and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, a few days into Harry's summer holidays, of two fully grown wizards.

弗农姨父怒的耸起肩膀，哈利猜他姨夫一定是在试图摆脱关于那些不速之客的记忆，在哈利刚放暑假的那几天，两个成年巫师。

He was on platform nine and three quarters, and Snape stood beside him, slightly hunched, next to a thin, sallow-faced, sour-looking woman who greatly resembled him.

他在九又四分之三月台上，斯内普站在他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩的女人。

That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.

他还是那个我每天到的在办公室沉默着的男人，翻着一封封寄给他的信。

Where Victor Gruen simply used a hunch to invent window shopping virtually any store from IKEA to your local grocery has a trove of big data at their fingertips.

维克托·格伦简单地用直觉发明了橱窗购物实际上从宜家到当地的杂货店，几乎所有商店都有大数据可供参考。

Then they rated the degree to which they had used intuition (“gut feelings, ” “hunches, ” “my heart”) .

而后，他们对自己使用直觉（“本能”、“预感”、“内心”）的程度给出了评分。

So what would your hunch be? How much? A million?

那你感觉是多少钱，一百万？

Not only is his posture hunched up, but Roosevelt barely ever talks to him, and Stalin doesn't really meet him, except to shake his hand.

不仅是因为他耸着肩，同时罗斯福也很少与他交谈，而除了和他握手，斯大林甚至都没有眼他。

Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

或许你现在弓着背，还翘着二郎腿，或者双腿交叉。

People hunched over these devices and it causes more harm than they realize.

人们使用这些设备时伏首前倾，这造成的伤害比他们意识到的要大的多。

I'd been doing big adventures for years and I had this hunch that you didn't need to go to the ends of the world to have some sort of adventure.

我多年来一直进行大冒险，并且我有一种预感，就是你不需要走到世界的尽头才能拥有某种冒险。

The only difference is that he does not bend his knees but hunches his shoulders just a little, making him appear taller than them while giving off the impression that he is bending down with them.

唯一不同的是，他不弯曲膝盖，而是微微耸起肩膀，使他起来比他们高，同时给人一种他和他们一起弯腰的印象。

The next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.

第二天早晨，守发现爱德蒙依旧躬身坐在石板地上。

Enzo had a hunch that he would be next.

恩佐有预感他会是下一个。

His shoulders hunched uselessly against the smell of oranges and then jerked spasmodically.

他耸起肩膀徒劳地抵抗柳橙的味道，接着痉挛地猛然一抽。

How'd you step into it? - On a hunch.

你是怎么想到这点的 - 直觉。