The purpose of the transcranial stimulator was actually to shortcut the subject into achieving an elusive mental state known as " flow" — a term popularized by Hungarian Psychologist Mihaly Csikszentmihalyi.

经颅刺激器的目的实际上是使受试者达到一种难以捉摸的精神状态，即“心流”——匈牙利心理学家米哈里·契克森米哈赖提出和普及了这个术语。

In a well-known Hungarian story, two Gypsies were haggling over the price of a horse.

在一个著的匈牙利故，个吉普赛人正在为一匹马讨价还价。

Ah...... do you mean the19th century Hungarian doctor, Ignaz Semmelweiss?

啊......你是说19世纪的匈牙利医生伊格那茨·塞梅尔维斯吗？

Step from the church and onto the terraces of Fisherman's Bastion, whose seven towers represent the seven Magyar Tribes who founded the Hungarian nation in the ninth century.

您可走进教堂，登上渔人堡观景阳台，上面的7座塔代表7个马扎尔部族，他们于9世纪建立匈牙利。

With their owners present and the ability to leave the scanner at any point, each of the dog's brains were analyzed with MRI scanning as they heard either Hungarian, Spanish, or scrambled speech.

在主人在场并且可以随时离开扫描仪的情况下，当它们听到匈牙利语、西班牙语或混乱的语音时，研究员用磁共振扫描分析了每只的大脑。

And the Hungarian Prime Minister Viktor Orban has voted in a general election.

匈牙利总理维克多·奥班参加了大选。

" This is a Hungarian Horntail, " said Charlie.

“这是匈牙利树蜂。”查理介绍道。

The incident killed 26 South Korean tourists and two Hungarian crew members.

这起件26韩国游客和匈牙利船员死亡。

The Hungarian and the American colleagues at the University of Pennsylvania first met in 1998.

这位诺贝尔奖获得者分别来自匈牙利和美国，是宾夕法尼亚大学的同，于 1998 年首次相遇。

I'm not saying Hungarians as a people, obviously not.

我并不是说匈牙利人都像某个人一样。

All in celebration of their various Hungarian connections.

所有这些铜像都是为了庆祝他们与匈牙利的各种联系。

So this was my cozy, sweet Hungarian look.

这就是我舒适甜美的匈牙利型。

Matthew Price is in the Hungarian capital Budapest.

马修·普莱斯在匈牙利首都布达佩斯。

The rest were native speakers of French, Russian, Spanish, Dutch, German, Hungarian, and Mandarin Chinese.

其余的人以法语、俄语、西班牙语、荷兰语、德语、匈牙利语和汉语为母语。

In 2003, a Hungarian biologist named Adam Miklosi tested this ability with an experiment.

2003年，匈牙利生物学家亚当·米克洛斯用一项实验测试了这种能力。

The Hungarian Prime Minister Viktor Orban has condemned anti-Semitism.

匈牙利总理维克多·奥班谴责反犹太主义。

Hungarian Prime Minister Viktor Orban has voiced his opposition to Ukraine's bid to join NATO.

匈牙利总理欧尔班·维克托表示反对乌克兰加入北约。

So it was a wonderful surprise to its owner and his wife to see a priest on a fine Hungarian horse coming down the road a few days later.

所以几天之后，当店主人和他的妻子看到一匹上等匈牙利马载着一位神甫款款而来时，自然免不了要感到惊讶。

These latter the butler thrust mysteriously forward, wrapped in a napkin, from behind the next man's shoulders and whispered: " Dry Madeira" . " Hungarian" . or " Rhine wine" as the case might be.

侍仆用餐巾裹着酒瓶，悄悄地从邻座客人肩上送过来，嘴里说着：“干马德拉酒”，或者“匈牙利酒”，或者“莱茵葡萄酒”。

Viktor Orban made his remarks on the eve of the funeral of a 21-year-old woman brutally murdered by a man in the tobacconist shop where she worked in the western Hungarian town of Kaposvar last week.

欧尔班(Viktor Orban)在参加一个21岁女性的葬礼时发布了此评论，该女性来自匈牙利西部城市Kaposvar，上个星期在自己工作的一个烟店内被一男人残忍杀害。