She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。

The woman with the papers hurries off after him.

捧着文件的女人紧跟其后。

" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.

" 是，大人。" 山姆赶紧颤抖着跑开。

With this, he hurried off the stage.

他一边说着，一边匆匆下台。

" Cedric? " said Ron blankly as Ernie hurried off.

“塞德里克？”厄尼匆匆走开后，罗恩有些茫然地说。

" At once, Your Grace" . The squire hurried off.

" 陛下，我就去办。" 侍从即刻离去。

I'll be back when everything is all right, Mom said as she hurried off.

“一切问题后我就会回来。”妈妈在匆匆离去时说。

He told her to 'go along and cook it', and she hurried off, so happy!

他叫‘去把鱼煮了’，于是就欢天喜地地急走了。

Everyone traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.

他们疲惫地走回城堡冲了个澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上变形课。

Then, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.

接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆走开了，哈声地跟在后面。

" Good lord, I've got to run! " said Bagman in alarm, and he hurried off.

“上帝啊，我必须跑着去了！”巴格曼惊慌地说，撒腿就跑。

Keen to put plenty of distance between himself and the skrewts, Harry hurried off again.

一心想把炸尾螺甩远一点儿，哈又加快了脚步。

To cover her confusion, she hurried off to clear up his muddy foot prints with her wand.

为了掩饰的窘境，赶紧用魔杖清除了他的泥脚印。

They traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.

他们疲惫地走回城堡冲了个澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上变形课。

We only have one week. So in order to marry the princess, they hurried off on their way.

我们只有一个星期的时间了，所以为了跟公主结婚，他们又匆匆地上路了。

Then, none of them looking at each other, they all said “Thanks, ” and hurried off to get plates.

接着，他们谁也看谁，只同时说了一句“谢谢你”，就匆匆奔向自己的盘子。

Pulling out her wand, she hurried off in the opposite direction: it was now or never.

抽出自己的魔杖，朝相反的方向匆匆赶去：要么现在行动，要么就再也机会了。

16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

16 他们急去了、就寻见马亚和约瑟、又有那婴孩卧在马槽里。

“Well, hurry off to bed, ” said Dumbledore, giving Riddle exactly the kind of penetrating stare Harry knew so well.

“好了，快上床睡觉吧。”邓布多说着，用哈非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔。

And with these words she broke away and hurried off.

说完些话，挣脱了束缚，匆匆离去。