A hush falls over the crowd as Cooper studies the board.

场边群众一片肃静因为库珀在思考。

Exam week began and an unnatural hush fell over the castle.

考试周开始了，城堡里一片不寻常的静寂。

There was an embarrassing hush after Frank told an unfunny joke.

法兰克说了个冷笑话之后，便是一阵难堪的寂静。

" Hush! hush" ! said Emma, pointing with her finger to the druggist.

" 嘘！ 嘘！" 艾玛用手药剂师说。

Hush it up? - Yes, hush it up.

遮掩？是的 遮掩过去。

An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的人听了都惊愕得说不出话来。

'Hush—be quiet, my dear, or you'll be ill again. Lie down.'

“别说话——要安静！宝贝，不然的话你还会生病的。躺下。”

The Manhattan's district attorney's office has been investigating Trump's alleged role in a hush money payment scheme, and subsequent cover-up dating back to the 2016 presidential campaign.

哈顿地区检察官办公室一直在调查特朗普在一笔封口费支付计划中所扮演的角色，以及一系列可以追溯到2016年总统竞选的掩盖行为。

A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed.

一只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即静默无声。

It's in relation to a hush money payment to an adult film star.

这起案件为一名成人电影明星支付封口费的事有关。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the 'Follies.'

片刻的寂静，乐殷勤地为她改变了拍子，随后突然响起了一阵叽叽喳喳的说话声，因为有谣言传开，说她是" 富丽秀" 剧团（此处为英语" Follies" 的音译——译者注）的吉尔德·格雷（轰动一时的纽约舞星——译者注）的替角。

" We know! " said Hermione, hushing him.

“我们听出来了！”赫敏说，示意他安静下来。

" Hush—no, no, " she said quickly. " I only came to speak to you."

“嘘——不，不，”她急忙说道。“我只是来跟你说一句话。”

" I think it's the river-god, but hush, " said Lucy.

“我猜它是河神，别讲话。”露茜说。

In the moments before the sun rose over the horizon, the African plain was hushed.

在太阳从地平线上升起前的最后一刻，非洲草原一片寂静。

The Pregnant One puts her index finger over his lips and hushes him.

孕妇把食放到嘴唇上，嘘了他一声。

There, hush! you know nothing about them, Kate.

安静，你还不懂呢，凯蒂。

There were still loved ones to fret about. The countryside was strangely still and hushed.

仍然有亲人在烦恼。乡间出奇地寂静无声。

The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.

大陪审团正在调查其代表特朗普支付的封口费。

Couldn't they have hushed it all up?

他们就不能把事情掩盖过去吗？