She was aware, too, that Mr. Craig, the gardener at the Chase, was over head and ears in love with her, and had lately made unmistakable avowals in luscious strawberries and hyperbolical peas.

也知道，大通银行的园丁克雷格先生爱上，近用甜美的草莓和夸张的豌豆做明确无误的表白。

" What was it" ? said Will, observing that she spoke with a timidity quite new in her. " I have a hyperbolical tongue: it catches fire as it goes. I dare say I shall have to retract" .

“如何” ？威尔说，观察到说话时带着一种全新的胆怯。“我有一个夸张的舌头：会着火。我敢说我必须缩回” 。