Misnomer Both hyperopia and myopia have abnormal distant vision, i. e. they cannot focus distant objects clearly.

误称远视和近视都有常的远视，即能清楚地聚焦远处的物体。

We call this hyperopia, or farsightedness.

我们称为远视。

As such, the new slogan may betray a damaging hyperopia, long-sightedness that is blinding the leadership to more immediate economic concerns.

因此， 这个新的口号可能暴露一种有害的远视，这种远视让领导层忽视更紧迫的经济问题。

When someone has a near point that’s farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当一个人的近点比平均值更远，大25时，他们就是远视，这更为人熟知的说法是“视力远”。

When someone has a near point that's farther than the average, which is around 25 centimeters, they have hyperopia, more commonly known as being farsighted.

当某人的近点比平均水平（ 25 ）远时，他们就患有远视，通常称为远视。

But a unique thing about hyperopia is that if these patients increase the power of their lens by contraction of certain intraocular muscles, they can focus the image accurately on their retina.

但远视的一个独特之处在于，如果这些患者通过收缩某些眼内肌肉来增加晶状体的放大率，他们就可以将图像准确地聚焦到视网膜上。