The cadence and the rhythm are hypnotic.

这和律动具有催眠作用。

Maybe so, but for other people the very idea of a hypnotic trance is nonsense.

也许是这样，但对其他人说，让人进入催眠状态想法是无稽之谈。

Others rely more on a hypnotic repetition of syllables.

其它更多是依赖于有催眠作用音重复。

These elements make for a dance track that is hypnotic in its repetition.

这些元素构成了一个在重复中令人着迷舞蹈轨迹。

This memory search will be brief but intense, a kind of hypnotic recall.

这一调动记忆过程虽然短暂，但强度却很剧烈，有点类似催眠术召回记忆。

The cover was a painting of Jobs, again with his hypnotic stare.

面上是一幅乔布斯画像，依然带着他极富魅力眼神。

Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有人意识到，在这催眠般万花筒一样色彩之下，隐藏着一个活火山。

His golden eyes scorched from under his lashes, hypnotic and deadly.

他金色眼睛在睫毛下焦灼着，催眠而致命。

That's all for this hypnotic journey.

这就是本期催眠之旅。

Or maybe it's the hypnotic rotation of spinning clothes on their sudsy journey to a fluffy, stain-free future.

又或是在目眩神迷旋转中，衣服们踏上充满泡沫旅途，通往蓬松洁净。

Another kind of song he describes is the hypnotic repetition of syllables.

他描述另一歌曲是有催眠作用音重复。

Something that is hypnotic repeats again and again - like a magical spell or chant.

有催眠作用东西会一遍遍重复——就像有魔法咒语或吟诵。

With huge spikes on the suckers of its tentacles and large hypnotic eyes, sailors were terrified of encountering this creature.

当海员们遇到这生物时会被其触手吸盘上长着巨大尖刺和能催眠巨大眼睛而吓到。

The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard.

一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠过程是被严重低估威胁生命重大隐患。

We sat there in peaceful silence, watching its hypnotic fall.

我们安静地坐在那里，看着它催眠般坠落。

The field of hypnotic regression is often used controversially to revel a person's traumatic experiences.

催眠回归领域经常有争议地用于揭示一个人创伤经历。

It's also really meditative and kind of hypnotic.

这也是非常冥想和催眠。

This musical sensibility makes Murakami’s work all the more hypnotic.

这音乐敏感性使村上春树作品更加具有催眠作用。

The magical and hypnotic Adventures of Prince Achmed in 1926.

1926 年艾哈迈德王子神奇而催眠历险记。

That's where the word " hypnotic" comes from.

这就是“催眠”一词由。