D-do you not see the hypocrisy here?

你难道发觉到虚伪吗？

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这位牧师为体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

I think what most upsets me about it, Mother, is the hypocrisy.

妈妈，我觉得最让我不开心的是虚伪。

He said political cartoons helped point out hypocrisies and stupidities.

他表示政治漫画帮助指出伪善与愚蠢。

This makes for borderline hypocrisy in Fedspeak.

这使得联储的言论近乎虚伪。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

And it's a big problem for them. Let's talk about politicians and hypocrisy.

这是他们的一个大问题。我们来聊一聊政客和虚伪吧。

They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.

他们还企图把他们的这种伪善强加给我们其他 人，要我们取缔那些说出他们所否认的真相的作品。

But we had no advanced views on politics, we had no complicated opinions on interior design, our psyches didn't register feint tremors of sarcasm or hypocrisy, we couldn't be thrown off course by the pronunciation of a word.

但是我们对政治有前卫的观点，我们对室内有复杂的看法，我们的心理有感受到讽刺或虚伪，我们不会因为一个单词的发音而偏离轨道。

I was painfully aware of the glaring hypocrisy in my life.

我痛苦地意识到我生活中明显的虚伪。

In " Los Caprichos" (" The Caprices" ) he lampooned the church and social hypocrisies.

在《突发奇想》中，他讽刺教会和社会的虚伪。

And if that was hypocrisy, let Atlanta make the most of it.

要说这是虚伪，就让亚特兰大人尽管利用这种虚伪吧。

Mnangagwa's critics say this is hypocrisy. He was Mugabe's fixer and enforcer for decades.

姆南加古瓦的批评者表示，这很虚伪。他曾在数十年的时间里担任穆加贝的代人安排者和实施者。

This says everything about their hypocrisy and ugliness.

他们的虚伪和丑恶嘴脸暴露无余。

Through him I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance and hypocrisy.

透过霍顿先生，我发现思考经常充斥着无意识的偏见、无知和虚伪。

If you stop talking, your hypocrisy will go away.

若你停止说话 你的造作便会消失。

Conflicting desires do not by themselves prove hypocrisy, however.

然而，相互冲突的愿望本身并不能证明这类人虚伪。

Because there's a refreshing lack of hypocrisy with us.

因为我们之间才不虚伪呢。

It would be sheer hypocrisy to pray for success, since I’ve never believed in God.

【hypocrisy】我从不相信上帝，因此为获成功而祈祷是纯粹的虚伪之举。

I think one other thing that this debate has highlighted is the hypocrisy among a lot of lawmakers on the Hill when it comes to this question of executive overreach.

我认为，辩论中提到越权行为，同时也在强调国会山许多议员的虚伪。