" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏伪君子。”

Now, these days the meaning has changed, and a hypocrite means somebody who says one thing and does another.

现在它意思变了，伪君子指是那种说一套做另一套人。

I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

如扬这种价值，自己却无法履行，那就是最差伪君子了。

That there were hypocrites among them, is not to be doubted; but they were rare.

在他们中间存在伪君子，这一点毋庸置疑。不过，这种人很少见。

I'm a hypocrite. My whole life is a lie.

很虚伪，一生都是谎言。

The news about Ugarte upsets me very much. - You're a fat hypocrite.

尤佳迪新闻使很不舒服。- 你是个肥肿虚伪者。

" Well, I agree with Ron, " said Hermione, " Awful old hypocrite, telling everyone else to help you and trying to worm our of it himself. And for heaven's sake keep away from that horn."

“但是，同意罗恩话，”赫敏说，“糟糕老伪君子，他告诉每个人要帮助你，然后试图自己逃脱。看在上帝份上，离那只角远一点。”

If you've never been to the inner cities, you've never helped a Black child, you're a hypocrite and you have no business out there protesting, if you've never helped anyone at all in our communities.

如你从有去过市中心，你从有帮助过一个黑人孩子，你就是一个伪君子，你有理由在那里抗议，如你从有帮助过们社区里任何人话。

Calling them humourless or militant, sanctimonious or annoying or hypocrites — all of these terms are just smokescreens for what it is that people really feel, which is fear.

称他们为有幽默感、激进、道貌岸然、令人生厌，或是伪善——所有这些词只是掩盖人们真实感受烟幕，那种真实感受就是恐惧。

5 You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

5 你这假冒为善人、先去掉自己眼中梁木、然后才能看得清楚、去掉你弟兄眼中刺。

And then Twitter came out, and I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

后推特面市，就像其他人一样也彻底迷上了它，这让变成了一个彻头彻尾伪君子。

Still, she insists she's not a hypocrite: Her winnings are a result of her crusade. " It's God showing his grace on me."

尽管如此，她仍然坚称自己不是伪正人：中奖奖金是她反赌结。“这是上帝在向显示他恩典。”

Because they were both hypocrites who broke The Golden Rule: treat others the way you want to be treated, as equals.

因为他们都是伪君子，都违反了黄金法则：你希望别人怎样对待你，你就怎样对待别人，平等相待。

And I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

就像其他人一样，完全迷上了，这让变成了个彻头彻底伪君子。

That's also the reason why we like the misfortune of hypocrites, because if they fall down that also is a deserved situation.

这也是为什么们喜欢看伪君子不幸，因为如他们摔倒了，那也是活该。

And so by being a hypocrite, John too broke The Golden Rule.

因此，作为伪君子，约翰也违反了黄金法则。

No, it's me, the hypocrite patrol.

不，是，冒牌搜查员。

He's also a hypocrite because he only obeys the rules of Gilead when it suits him.

他也是一个伪君子，因为他只在适合他时候才遵守基列规则。

You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

你这假冒为善人、先去掉自己眼中梁木、然后才能看得清楚、去掉你弟兄眼中刺。

Hypocrites are people who claim to have certain moral beliefs but actually behave in a way that shows they are not sincere.

伪君子是声称有某种道德信仰人，但是实际上他们行为在某种程度上表明他们不是真诚。