Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

默西迪丝又是尖叫，又是啼哭，又是大笑，一阵歇斯大发作。

But honestly, all this hysteria about giants. They can't all be horrible.

但说实在的，我们犯不着为巨这么大惊小怪，他们不可能都那么可怕。

When the pandemic exploded, it was met with  mass hysteria.

当大流行爆发时，它遇到了大规模的歇斯。

Marat played on hysteria like a drum.

马拉竭斯起来就象一个架子鼓。

Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?

帕特莫太太，歇斯还是留给我吧。

In a fit of hysteria, Silvia blamed me for causing her father’s death.

【hysteria】西尔维娅一阵歇斯，指责我害死了她父。

The hysteria hit a fever pitch when the police suspected and interrogated one of the most famous artists in the world, Pablo Picasso.

当警察怀疑并审问了这位世界上最著名的艺术家之一巴勃罗·毕加索时，们的猜测达到了狂热的程度。

As she saw it, the hysteria over the Lady with the Lamp was just a way of distracting from the real issues and that was the reform that the army medical establishment desperately needed.

在她看来，对“提灯女士”的歇斯会分散们对真正问题的注意力：军队医疗机构迫切需要改革。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就是当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

Some of the hysteria might stem from teacher surveys.

这样的一些乱象可能是源于一份教师调查。

There was no panic now, no hysteria.

现在已没有惊慌，也没有不正常的狂热症了。

Naoto Itou leads a seafood-processing company in the city of Shimonoseki.He disagrees with the government's rule to throw away pufferfish hybrids" .But we have to follow the rules, " he says, " because if there's any problems it leads to hysteria" .

内藤一郎在下关市领导一家海产品加工公司。他不同意政府抛弃河豚杂交种的规定。" 但我们必须遵守规定，" 他说，" 因为一旦出现问题，就会导致歇斯的症状。"

" There is nothing I wouldn't do anymore! " Narcissa breathed, a note of hysteria in her voice, and as she brought down the wand like a knife, there was another flash of light.

“现在没有什么事情是我做不出来的！”纳西莎压低声音说，语气透着一丝歇斯，她把魔杖像刀子似的往下一砍，又是一道闪光。

The tragedy of modern gaming is that all the hype and the hysteria around game addiction distract from real underlying issues, issues that need dealing with, because they're seriously affecting the lives of members of our community.

现代游戏的悲剧在于，所有围绕游戏成瘾的炒作和歇斯，分散了们对真正的潜在问题的注意力，这些问题需要解决，因为它们严重影响着我们社区成员的生活。

No. Now there is one option though if you don't want to face the crowds and all the hysteria, you can do what's called Cyber Monday.

不是。不过如果你不想面对群和那种疯狂的状态，还有一种选择，你可以选择“网购星期一”。

She wanted very much to scream every time Melanie did, and only by biting her lips so hard it infuriated her could she restrain herself and drive off hysteria.

每当媚兰喊叫时她也很想喊叫，是由于狠命地死咬着嘴唇不放才没有喊叫出来，并终于把内心的狂乱遏制下去了。

This is a serious disease, but we can't give in to hysteria or fear-because that only makes it harder to get people the accurate information they need.

这是一种很致命的病毒，但我们不会屈服，也不会恐惧，因为这样会让们更难获得应对这一病毒所需要的准确信息。

She also suffered from what 19th century doctor is called hysteria, which was frequently triggered by her husband's impending departure from home for their capital.

她还患有19世纪医生所说的歇斯症，这种疾病因她丈夫离家去首都而频发。

Some men will excuse their behaviour on the ground that it is hysteria whipped up by the left to get at Republicans.

一些会为他们的行为辩解，说这是左派为了攻击共和党而激起的狂热情绪。

" But we have to follow the rules, " he says, " because if there's any problems it leads to hysteria."

“但我们必须遵纪守法，”他说，“因为一旦出现任何问题，就会导致歇斯的症状。”