That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面体面是她母亲精心炮制结果。我外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主成为狂热思潮十年。

It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

一样是那么理想主，充满着简洁工具和了不起洞见。

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

有点理想化也没关系。

They didn't allow themselves to get overly idealistic about strangers.

他们不允许自己对陌有过于理想主态度。

It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic.

如今已经很容易理解他为什么那样羞怯，那样单纯，那样不切实际了。

That's a wedding that meets all of your idealistic expectations.

这是一场符合你所有理想期待婚礼。

And, students will feel more comfortable making the irresponsible decision to go tens of thousands of dollars in debt to major in impractical or idealistic subjects if they know their loans will be forgiven.

而且，如果学知道他们贷款会被免除，他们会更愿意做出不负责任决定，背负数万美元债务去主修不切实际或理想主目。

If an ideal seems utterly distant and hopeless, maybe the problem isn't that it's too idealistic, but in a strange, but important, way actually not idealistic enough.

如果某物‘形’看起来遥不可及，可能问题不是在于它太过理想化了，而在奇怪而重要意上来说，恰恰相反，在于它还不够真正理想。

And, for me, the suffering has been worth it because I think I could change things, and I'm still idealistic, and I'm still optimistic, and people tell me, " Why are you still idealistic and optimistic? "

对我来说，这些苦难是值得，因为我认为我可以改变事情，而我仍然是理想主，我仍然是乐观，们告诉我，“为什么你仍然是理想主和乐观？”

By following the seemingly impractical, seemingly idealistic, foolish course, you will discover that it is the only practical course, and the only one which will even give you the material prizes that you would desire.

遵循看似不切实际、看似理想化、愚蠢方案，你会发现，它是唯一实用可行 方案，也是唯一能给你带来你想要物质奖励方案。

" The idealistic wind of the sixties is still at our backs, though, and most of the people I know who are my age have that ingrained in them forever."

“60年代理想主之风仍然影响着我们，我认识与我年龄相仿中，大多数心里都永远打下了理想主烙印。”

That was in, uh, 2005. I was more idealistic then.I was much younger and there wasn't an actual girl who wanted to have sex with me.

那是在，呃...... 2005年，我那时还比较理想主，那时太年轻了，而且当时也没有女孩要跟我上床。

On the surface, they're not so different from previous generations of idealistic teenagers who set out to change the world, only to find it is not so easy.

从表面上看，他们与前几代那些一心想改变世界结果却发现并没有那么容易理想主青少年并没有多大不同。

But if you're less experienced than the rest of your team, you could be perceived as too idealistic and it could rub people the wrong way.

但是，如果你经验比你团队其他成员少，你可能就会被认为太理想化了，这可能会激怒别。

Monteiro is a doctor by training, and when you talk to him, he still has the idealistic zeal of someone who wants to prevent human suffering.

蒙泰罗是一位训练有素医。当你和他交谈时，他仍饱含着理想主热情，想要阻止类受苦。

Many of them were idealistic. One of main topics we will discuss in this class is that to be idealistic is to be realistic.

他们中很多都是理想主者 我们在这门课程里谈及话题之一 就是理想主就是现实主。

They've got a lot of energy and they're idealistic and they like to protest when things feel unjust or seem unjust to them.

抗议者们精力旺盛，他们是理想主者，他们愿意在感到不公正或对在他们看来不公正事件发出抗议。

The play was a critical success, but not a big financial success, because the Group was too idealistic to care about box office.

后来这部剧广受好评 但收益甚微 因为“团体”太理想主了 这导致他们根本不关心票房。

It was created by Stuart Brand and he brought it to life with his poetic touch. It was idealistic, overflowing with great notions.

它是由斯图尔特·布兰德创作，他用诗意笔触使这本刊物充满活力。这是理想主刊物，伟大想法充溢其间。

I think we can really change the world with this exhibition and I know that sounds idealistic, but I think we can.

我认为我们真可以通过这次展览来改变世界，我知道这听起来很理想化，但我认为我们可以。