As or more important, Hemingway's style, with its consistent use of short, concrete, direct prose and of scenes consisting exclusively of dialogue, gives his novels and short stories a distinctive accessibility that is immediately identifiable with the author.

与此同样重要，甚至比这更重要的是，这种以坚持使用简短、具体直接的平铺直叙的文体和完全由对话构成的场景为主要特点的写作风格，使海明威的小说和短篇故事具有一种独特的、能够立即被确认是作者本所写。

The inflammation may be caused by an infection, an autoimmune disease like multiple sclerosis, or it could just be idiopathic, meaning there is no identifiable cause.

这种炎症通常由感染、自免疫性疾病（如多发性硬化）起，也可能是特发性的，即没有明确病因。

Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.

隐私法建立在损害个的概念，对个的损害来源于受害者可感知到的损害。

It's not clear if the flights are breaking any laws but they've drawn attention just as the FAA proposed sweeping new regulations requiring most drones to be identifiable.

目前尚不清楚这些飞行器是否违反了某些法律，但它们已经起了们的注意，就像美国联邦航空局提议的全面性法规要求大多数无机具有可识别性。

But in the data itself, there's no personally identifiable information.

但就数据本言，是没有个信息的。

The 2017 data breach of Equifax that exposed personally identifiable information of 140 million people and may ultimately cost Equifax something on the order of 1.4 billion dollars.

2017 年艾可飞的信息泄漏事件暴露了 1.4 亿的个信息，最终可能导致公司 14 亿美元的损失。

Both will show us an identifiable place and time of year, but only the great painter will properly seize, from among millions of possible elements, the few that really render the moment charming, interesting, sad or tender.

两者都将向我们展示一年中一个可识别的地点和时间，但只有伟大的画家才能从数百万种可能的元素中恰当地抓住那些真正赋予这一刻迷、有趣、悲伤或温柔的元素。

Now, about 90% of the time, hypertension happens without a clearly identifiable underlying reason.

现在，在大概90%的病例中，高血压的发生并没有一个明确诊断的诱因。

We've pulled all the personally identifiable information.

我们已经获得了所有个的、可确认的信息。

It is used for time points that are more specific and identifiable.

它用于更具体和可识别的时间点。

She looked young, and was immediately identifiable as a trainee.

【identifiable】她看去很年轻，一眼就可以看出是实习生。

You see, a goal is a dream with a deadline: in writing, measurable, identifiable, attainable.

要知道，所谓目标就是有最后限期的梦想：写成文字，可测量，可确认，可实现。

Jonathan Nelson, who teaches art history at Syracuse University in Florence, notes that he was also the first artist to give women realistic bodies " with anatomically identifiable musculatures, but looking soft and feminine" .

在佛罗伦萨雪城大学教授艺术史的乔纳森? 纳尔逊指出，他也是第一个赋予女性逼真体的艺术家，“具有解剖学可辨认的肌肉特征，但看去柔软女性化”。

Sex and death, revenge and tragedy, power and passion — the Old Norse Sagas have it all. They weave webs of intrigue with the sorts of real, identifiable characters that wouldn't emerge until the novels of the 20th Century.

性与死亡、复仇与悲剧、权力与激情——古斯堪的纳维亚传奇中应有尽有。它们编织的阴谋网中有各种真实可辨的物，这些物直到 20 世纪的小说中才会出现。

And by depicting details like Ghent landmarks, botanically identifiable flowers, and lifelike faces, the Altarpiece pioneered an artistic mode that would come to be known as Realism.

透过描绘根特地标、能被清楚辨析的花朵和逼真的脸孔等细节，祭坛画开创了一种艺术形式，后来被称为现实主义。

Lavers said: Unlike Henderson Island, where most identifiable debris was fishing-related, the plastic on Cocos (Keeling) was largely single-use consumer items such as bottle caps and straws, as well as a large number of shoes and thongs.

“与亨德森岛不同的是，基林岛的塑料垃圾大多是一次性消费品，比如瓶盖和吸管，以及大量的鞋子和丁字裤。亨德森岛的垃圾大多与捕鱼有关。”

They're easy to misunderstand over the phone, so it's really handy if you have some other really simple, identifiable words that help you to be super clear.

它们在电话中很容易被误解，所以如果你有一些其他非常简单、可识别的词语，可以帮助你非常清晰地表述的话，那真的会非常方便。

Those companies, just like former winners Fever-Tree, have something that can be evaluated relative to the competition, whether it be superior flavour, a distinctive brand personality or a clearly identifiable ethical stance.

这些公司就像以前的赢家Fever-Tree一样，都有一些相对于竞争对手言值得称道的东西，比如口味俱佳、品牌个性独特、或者有明确的道德立场。

Housing books and multimedia, this library was built in 2004, is named after a local poet and it is easily identifiable by its circular pink glass top reminiscent of a flying saucer.

这座图书馆建于 2004 年，以当地一位诗的名字命名，内有藏书和多媒体。其环形粉红色玻璃顶好似一艘飞碟，极具识别性。

So we created various screen graphs from the footage that looked significant and we pulled up various different shots from the footage that showed us key identifiable structures.

我们根据看起来很重要的视频制作了各种屏幕图，并从显示了关键可识别结构的视频中提取了各种不同的镜头。