Identifying the virus gave scientists fresh hope of discovering a vaccine.

鉴定病毒给予科学家发现疫苗新希望。

The police identified the murderer from a smudge of blood on the shirt.

警方从衬衫上血迹辨认出凶手。

The police identified the murderess from a smudge of blood on the shirt.

警方从衬衫上血迹辨认出女凶手。

The character code is identified using the cyclostyle matching method.

再利用模板匹配方法对切分出字符进行识别。

The markings are so blurred that it is difficult to identify.

标记模糊不清，难以识别。

The body was too badly mutilated to be identified.

这尸体支离破碎, 难以辨认。

He identified the corpse as the criminal hunted after.

他认出那具尸体就是那个被追捕罪犯。

Results Three alkaloids were isolated from the plant.They were identified as N-methylcytisine(1),lupanine(2),sophocarpine(3).

结果从百蕊草总生物碱部位分离得到3个化合物,分别鉴定为N-甲基金雀花碱(1)、白金雀儿碱(2)槐果碱(3)。

39. Major identified compounds include solanine, tomatine, and demissine.

鉴定主要化合物包括茄碱，蕃茄素德米素。

She would play a birdcall and see which one of us could identify it first.

她先播放鸟儿叫声，然后看我们两人谁先将这种叫声辨别出来。

Can you identify the man by his picture?

你能根据这个人照片辨认出他来吗?

All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.

这3座建筑都建于3 世纪，并且初步鉴定为神庙。

I liked Fromm and identified with him.

我喜欢弗罗姆，他打成一片。

Blood typing also helps identify disorders such as erythroblastosis fetalis.

此外,血型分类还可以帮助诊断某些疾病,如胎儿母红血症。

The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.

这个杀手几乎就地被擒。他被认出叫穆罕默德·阿里·阿克查，是个土耳其恐怖主义者。1979年教皇访问土耳其时，阿克查曾公开发誓要将他杀掉。

In chapter thirteen, Aristotle outlines an ideal of the central character of tragedy, the so-called tragic hero, and identifies the source of the character's downfall with something called hamartia.

在第十三章，亚里斯德描画了一个悲剧中心角色--悲剧主人公理想，并指出该角色堕落是因为一种叫“悲剧性缺陷”（hamartia）东西。

Known for their realistic paintings of the working life of New Yorkers, the Ashcan School is most often identified with its depictions of the grittier side of urban life.

以纽约人生活写实绘画闻名，反学院派画派（垃圾画派）最被认同是描述都市生活场景。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌检测能力。

Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.

碑刻字迹让专家们确定了这座坟墓主人是马库诺尼欧马昆诺斯——一个最接近史实马可斯艾瑞留斯王国副手或将军。

It reports the synthsis of a new low toxic organic sulphur germicide pyruvoyl - hydrazono - 1, 3 - ditholane.The stracture of objective compound was identified and determined.

报道了一种新型、低毒有机硫杀菌剂——丙酮酸缩肼叉-1，3-二噻茂烷合成，并对目标化合物结构进行了分析。