But luckily, Dumbledore took your idiocy for nobility, and marked you high for it.

还好，邓布利多把你当成了高尚，给你打了高分。

We are, rather, strong enough to be weak; to let our silliness, our idiocy, our anger and our sadness show, confident that these do not have to be the final verdicts on who we are.

我们足够坚强去展现弱点，别再隐藏白痴一面了，尽情宣泄怒火、排遣忧伤，要知道所有这些都不是评判我们最终裁定。

What was so special about her idiocy?

她怎么傻得特别了？

The facts were clear and the logic impeccable. So disagreement was a sign of idiocy.

既然事实清楚，逻辑不可辩驳，那么，再有不同意见就是白痴表现。

This tale perfectly illustrates the idiocy of mindless progress and overworking.

这个故事完美地说明了盲目进步和过度工作。

" It was the unseriousness, not to say the sheer idiocy, of the media."

“即使不说是完全事，也说明了媒体不严肃。”

We laughed together at the idiocy and sheer impossibility of such a moment.

然后我也大笑。我们一为这种白痴，全无可能行径大笑了许久。

" You are an impertinent little monkey! " exclaimed Mrs Linton, in surprise. " But I'll not believe this idiocy! It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff--that you consider him an agreeable person! I hope I have misunderstood you, Isabella? "

“你是一个胡闹小猴子！”林惇夫人惊奇地。“可我不能相信这件事！你没法博得希刺克厉夫爱慕——你不能把他当作情投意合人！但愿是我误解你话啦，伊莎贝拉？”

" I have worked, I do work, " I cried impetuously, as though he were my judge and I required vindication, and at the same time very much aware of my arrant idiocy in discussing the subject at all.

" 我工作，我干过工作。" 我冲动，大，仿佛他是法官，我需要申辩。 同时我也强烈地意识到由我自己讨论这个问题奇笨无比。

Only by developing our intelligence, as in finding intelligent ways to deal with the nuclear threat of this age, might we overcome this human idiocy.

只有发展我们智慧，比如找到应对这个时代核威胁明智方法，我们才能克服人类行为。

Grey, Karev, cover the pit. You can expect all sort of holiday idiocy, so that is my gift to you.

Grey，Karev，负责急诊。你们等着看看人们在假日做各种事，算是我给你们礼物。

Cities sometimes have to be on high alert if their team wins a championship which is absolute idiocy.

如果他们球队赢得冠军，可能城市都要保持高度戒备状态，因为球迷可能会做出行为。

'Nice room, ' I said, and immediately realized the idiocy of the remark.

“不错房间，”我说，并立即意识到这句话。

So, you know, once you give up your idiocy, you're lost for a while.

所以，你知道，一旦你放弃了你，你会有一段时间感到迷失。

It's a politics of idiocy, of confrontation, of paralysis.

这是一种、对抗、瘫痪政治。

" And this is the result of half-a-dozen idiocies of Miss Abbott" ?

“这是阿博特小姐六个行为结果”？

That it should profess itself pleased by this performance was all that the highest rules of good breeding could ask; but that it should actually be satisfied would prove that it existed only as idiocy.

它应该承认自己对这种表现感到高兴，这是良好教养最高规则所要求一切；但它实际上应该得到满足将证明它只是地存在。

Down she dropped again--this time the wheel and its music were slowing and a dozen people were around her car, all of them impelled by the quality of her laughter to smile in sympathetic idiocy.

她又倒下了——这一次方向盘和音乐都变慢了， 她车周围有十几个人， 所有人都被她笑声所驱使， 发出同情傻笑。

Well, the great idiocy of that was that Iraq notices our failings, our lack of staying power, our desire to get out as soon as possible and much more, which is all understandable.

这种做法巨大之处在于，伊拉克方面注意到了我们失败、我们缺乏持久力、我们急于尽快脱身愿望，以及更多其他问题，这些都是可以理解。

The one who figured out that idiocy was James Ciarricchi of the New York The New Yorker Magazine, and now at The Atlantic, here's what Sir Ricky says about David Blanchflower.

揭露这一荒谬之处功臣是詹姆斯·西亚里基， 他曾供职于《纽约客》杂志，现为《大西洋月刊》撰稿。 以下是里基爵士对戴维·布兰奇弗劳尔评价。