Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.

其次，最要了解国家间的文化特性，然后在选择礼物时避免过于主。

Moreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.

此外，股价能反映许多因素，大到整体经济前景，小到企业特质。

Mr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.

沙尔曼认为，新兴市场的投资，由于对全球宏观调控力的盲目依赖，已丢失因地制宜的前瞻性。

And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.

如果你在兑现承诺方面有良的记录，你就会获得一些特殊的奖励。

Brits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.

英国很有能力用他们的特质迷惑游客。

So it's, you know, it's just my own idiosyncrasy.

所以，这只是我个的怪癖而已。

Now, each of those was idiosyncratic with its own drivers and own idiosyncrasies.

现在，每一种都有其独特的驱动因素和独特之处。

Still it idiosyncrasies hit limits of their own.

仍然，这些特有之处会受到制。

The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.

中国的政策制定还有其他独特之处。

So that's an element of difficulty, those sort of idiosyncrasies of the language.

因此，语言的这些独特特性构成了习难度的一个方面。

And so that's sort of point number one about the idiosyncrasies.

而这大致就是关于特异性的第一个要点。

But there's a couple of idiosyncrasies in the integration.

但在整合过程中有一些特异之处。

The sunglasses, where, I mean, do you like characters that have like idiosyncrasies?

墨镜，我是说，你喜欢角色拥有像怪癖这样的特质吗？

One idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.

她经常为此道歉的一种特质， 她发现它非常难以克服。

Moreover, old friends understand one's quirks and idiosyncrasies, making it easier to be oneself around them.

此外，老朋友理解一个的小怪癖和独特之处，这让在他们边做己变得更加容易。

I think if we can't laugh at all the idiosyncrasies at every establishment, it's a bad idea.

我觉得如果我们不能对每个机构的所有怪癖都一笑置之，那可就不了。

So that was always one of the idiosyncrasies of the business that I thought was

因此，这始终是我认为颇有趣味的一个行业特性。

I acknowledge to this ridiculous idiosyncrasy, as a reason why I would give them a little more play.

我承认这种荒谬的特质， 这是我给他们多一点发挥的原因。

And just because you have inadequacies or idiosyncrasies, that doesn't alleviate you of your destiny or your moral responsibility.

而且仅仅因为你有不足或怪癖，这并不能免除你对命运和道德责任的承担。

Meanwhile, everyone feels his existence validated by the reciprocal attention paid to one another's ideas and idiosyncrasies.

同时，每个都会感到己的存在因为彼此对对方的想法和个性的关注而得到了认可。